重赏之下，必有勇夫
zhòngshǎng zhī xià, bìyǒu yǒngfū
при наличии щедрого вознаграждения, обязательно найдётся смельчак; при наличии хорошей оплаты обязательно найдётся тот, кто захочет сделать
zhòng shǎng zhī xià bì yǒu yǒng fū
(谚语)用重金悬赏，一定会有为了优厚的奖金而自告奋勇的人。
元．王实甫．西厢记．第二本．第一折：「重赏之下，必有勇夫，赏罚若明，其计必成。」
封神演义．第八十七回：「陛下可出榜招贤，大悬赏格，自有高名之士应求而至。古云：『重赏之下，必有勇夫。』」
谓用重金悬赏，就会有勇於出来干事的人。
пословный:
| 重赏 | 之下 | ， | 必有 |
1) под...
2) менее чем ...
|
| 勇夫 | |||