重过新生
chóngguò xīnshēng
зажить новой жизнью, начать новую жизнь
примеры:
重过新生活
зажить новой жизнью, начать новую жизнь
现在我们都重新来过新生活,嗯?
Давай дальше каждый пойдет своей дорогой, а?
好了,我们也该重新出发了,我可不想错过新生意。
Ладно, нам пора. Я не могу позволить новой возможности ускользнуть.
能在这儿落脚算我们走运…或许我们可以就此抛下过去,重新展开新生活。
Повезло, что мы здесь осели... Может, еще начнем все заново.
契约的重新生效
revival of contract
围堵系统重新生效了。
Система герметизации заработала.
辉光消失了,费恩似乎重新拥有了身体的控制权。他微微摇晃——发生过的一切让他疲惫不堪。
Сияние гаснет, и Фейн, кажется, приходит в себя. Он слегка покачивается, лишившийся сил после всего случившегося.
我们不能让沃达希尔重新生长起来。如果熊怪曾经成功地让它重新生长过,那么它们就有可能再这么做一次。
Мы должны убедиться в том, что Фордрассил никогда не вырастет вновь. Я боюсь, что фурболги уже посадили его семя.
开始过新生活
зажить новой жизнью
再喝扎伊哈德谈谈,想办法让温室重新生长。
Снова поговори с Зайхед, чтобы помочь восстановлению сада.
你杀了艾登。去你妈的新生活,我不信有什么重生的机会。
Ты убил Айдена, и мне один хрен, что у тебя сейчас новая жизнь. Я не верю во второй шанс.
пословный:
重 | 过 | 新生 | |
двойной; повторный; вновь; вторично; повторить
II [zhòng]1) прям., перен. тяжёлый; тяжесть; вес
2) серьёзный; тяжёлый
3) важный
4) ценить; уделять внимание
|
Iтк. в соч.; превосходить, превышать; чересчур, слишком
II [guò]1) проходить через; переходить; пересекать; через
2) проходить (о времени); через (какое-то время) 3) проводить; проходить; отмечать; справлять (о праздниках)
4) жить, существовать
5) тк. в соч. процедить; просеять
6) превзойти, превысить; слишком
7) проступок; промах; ошибка
8) глагольный суффикс завершённо-многократного вида
9) суффикс результативно-направленных глаголов; обычно указывает на движение через или мимо
|
1) новый, молодой; вновь появившийся; новорождённый
2) новая жизнь
3) новый (вновь поступивший) ученик (студент), новичок
4) биол. неогенез
|
похожие:
重获新生
新绿重生
重新过滤
过期新生儿
重新生炉子
重新热过的
新生儿一过热
重新启动过程
重新过度加热
重新运行过程
把 重新过秤
新性发生过程
协议重新生效
合同重新生效
协定重新生效
重新焕发生机
新生儿重黄疸
新生儿运动过度
新生儿血钙过少
新生儿一过性热
重获新生的萨坎
新生儿重症黄疸
新生儿过度哭泣
新生儿重度窒息
重新再生产成本
中等新生儿体重
让他们重获新生
把学生重新分班
遗嘱的重新生效
新生儿重度黄疸
过度加热重新加热
出生体重过低婴儿
保险合同重新生效
锪窝过深重新锪窝
带盘新生儿体重秤
新生儿重症肌无力
新生儿重症监护室
新生儿重症监护病房
带篮的新生儿体重秤
使租让合同重新生效
新生儿胆红素过多症
新生儿一过性高血氨
新生儿体重身长测定器