而且我们真不是野生动物保护协会的。

А мы — на самом деле не служба по охране дикой природы.

我们社区在野生动物保护方面走在前头。

Our community is a leader in the conservation of wildlife.

野生动植物保护者

protectors of wildlife

狩猎法保护野生动物。

Game laws protect wild life.

关于东非区域保护区和受保护野生动植物的议定书

Протокол относительно охраняемых районов и дикой фауны и флоры в регионе Восточной Африки

国际猎物和野生生物保护理事会

Международный совет по охране диких животных и живой природы

西半球自然保护和野生物保存公约

Конвенция по защите природы и сохранению флоры и фауны Западного полушария

养护野生动物移栖物种公约; 波恩公约

Конвенция по сохранению мигрирующих видов диких животных; Боннская конвенция

养护野生动物移栖物种公约信托基金

Целевой фонд для осуществления Конвенции о сохранении мигрирующих видов диких животных

我们不能让她顺利腐化苏拉玛的野生动物。我曾发誓保护苏拉玛城不受任何敌人的侵害，哪怕这些敌人就是我们的同胞。

Мы не можем позволить ей и дальше осквернять фауну Сурамара. Я поклялась защищать город от врагов, в том числе от внутренних.

保护和开发大加勒比区域海洋环境公约关于特别保护区和受保护的野生物议定书

Протокол относительно особо охраняемых районов и фауны и флоры к Конвенции о защиты и освоении морксой среды Большого Карибского района

有什么东西正试图从内部吞噬黑海岸的生命！我会打听打听你在湖里发现的这个——东西——的情报。与此同时，你要保护这里的野生动物免遭其害。

Что-то подтачивает силы всех живых существ Темных берегов! Я попытаюсь узнать что-нибудь об этой... штуке, которую ты <нашел/нашла>, но до тех пор надо защитить природу от дальнейшего уничтожения.

我想要欣赏野生动物、保存它们。我可不想它们因为害怕我们而丢了性命。

Я предпочитаю любоваться животными, увековечивать их, а не убивать из ложного страха за собственную жизнь.

世界最富有的国家们赞同进行一项国际研究来考量保护全球野生生物的经济利益。

Богатейшие страны мира поддержали идею международного исследования на тему экономических выгод от сохранения мирового биоразнообразия.

这些异星生物的潜在威胁过于巨大。我们应当先发制人，攻击当地野生生物，以保护我们的家园和市民。

Эти инопланетяне представляют слишком большую опасность. Мы должны защитить наши дома и наших граждан. Нанесем превентивный удар по местной фауне.

关于保护当地社区、农民和动物养殖者权利与管理生物资源, 获取的非洲示范法

Африканский типовой закон, направленный на создание баланса между защитой селекционеров и сохранением прав местных фермеров в интересах рационального использования биологического разнообразия

可是，更多的野生动物处于危险之中。丛林守护者塔尔德罗斯冲出火场，向北边的呼啸林地去了。

Но природа все еще в опасности: хранитель Талдрос отправился сквозь пламя на север, к Роще Трелей.

多年来，玛艾里都在用野生动物的灵魂制作护符。玛艾里把魂精从动物体内抽出来，然后做成护符，给孩子们和冒险者们。

Мауари много лет делает амулеты. РАЗ! – и вырывает Эко из зверей, а потом делает амулеты для детишек и искателей приключений.