量入为用
| 量入 | 为 | 用 | |
2) =是, являться, быть 3) в качестве..., как... |
1) употреблять, использовать; применять; пользоваться; польза; применение
2) расходовать; расход
3) предлог с помощью, посредством
4) кушать; пить
5) нужно, требуется (обычно с отрицанием)
|
в примерах:
压缩开支, 量入为出
сокращать расходы и соразмерять их с доходами
衡量着 工资花钱; 量入为出
тратить деньги соразмерно заработку
只要你能量入为出，推进职业目标。
Ну если на жизнь хватает и есть продвижение по карьерной лестнице...
按自己的收入过日子；吃饭穿衣看家当；量入为出
по одёжке протягивай ножки
什么，应该量入为出？——我们虽然穷，哈里，可我们还没穷到那么糟糕呢。
Live within our means? - we may be poor, Harry, but we are not that badly off.
量入为出是很重要的。She tried to keep her monthly budget below $400。
It is essential to balance one’s budget.