钟表
zhōngbiǎo
часы (стенные и карманные)
zhōngbiǎo
часыzhōngbiǎo
钟和表的总称。zhōngbiǎo
[clocks and watches] 钟和表
zhōng biǎo
clockzhōng biǎo
clocks and watches; timepiece; horologe clock and watches:
钟表店 watchmaker's shop
clock and watch
zhōngbiǎo
clock; watch; timepiecehorologe; horologium; timepiece; timekeeper
同“钟表”。
частотность: #17808
в русских словах:
автоматический часовой выключатель
钟表自动断路器, 自动定时开关, 自动定时断路器
акс
平衡轴(钟表机构的)
баланс часов
钟表摆(轮)
волосок
волосок в часовом механизме - 钟表的游丝
выверка
выверка часов - 校正钟表
выверять
выверять часы - 校准钟表
двигать
пружина движет часовой механизм - 发条引动钟表的机械
двигаться
стрелка двигается по циферблату - 钟表的指针在表盘 上转动
завод
3) (钟表等)上一次发条走的时间
идти
часы идут точно - 钟表走得准
ключ
ключ для часов - 钟表钥匙
механизм
часовой механизм - 钟表机构
перекручивать
перекрутить пружину у часов - 把钟表的发条拧坏
подзавод
〔阳〕(钟表)自动上弦装置. часы с ~ом 有自动上弦装置的表.
полухронометр
精密钟表
приведение в действие от часового механизма
用钟表机构起动, 靠定时机构起动
пружина
часовая пружина - 钟表发条
ставить часы
把钟表对准
тик-так
滴滴答答的响声(指钟表)
трубка-секундомер
〔名词〕 钟表引信
фурнитура
часовая фурнитура - 钟表配件
час.
钟表业
часзавод
钟表厂
часовая отвёртка
钟表解锥, 小螺丝刀
часовая шестерня
钟表齿轮,小齿轮
часовой
(относящийся к часам) 钟表[的] zhōngbiǎo[de]
часовая промышленность - 钟表工业
часовой магазин - 钟表店
часовая мастерская - 钟表修理厂
часовой взрыватель
钟表引信
часовщик
钟表匠 zhōngbiǎojiàng
энгранаж
(钟表机构齿间的)啮合深度
синонимы:
примеры:
钟表的指针在表盘上转动
стрелка движется по циферблату
钟表的机械
механизм часов
钟表的游丝
волосок в часовом механизме
校正钟表
выверка часов
校准钟表
выверять часы
钟表的指针在表盘 上转动
стрелка двигается по циферблату
钟表走得准
часы идут точно
钟表钥匙
ключ для часов
把钟表的发条拧坏
перекрутить пружину у часов
钟表工业
часовая промышленность
钟表修理厂
часовая мастерская
钟表走得准确。
Часы идут верно.
会修各种钟表
be skilful in repairing all kinds of clocks and watches
钟表机件
the works of a clock or watch
计数器的钟表结构
dial clock work
记录用的钟表机构
recording clockwork
钟表的快慢
daily rate; watch rate
Часовая ПС-4 钟表润滑脂
часовая пс-4
钟表指向法空中校射代语(指从空中校正炮兵射击)
код корректирования огня артиллерии с воздуха с помощью условного часового циферблата
平衡轴(钟表机构的)
акс баланса
钟表摆(轮)
баланс часов
时针(钟表的)
часовая стрелка часов
分针(钟表的)
минутная стрелка часов
主发条(钟表机构的)
ходовая пружина часового механизма
主弹簧, 主发条(钟表机构的)
ходовая пружина часового механизма
(钟表)发条, 游丝
часовая пружина
(钟表的)时针
часовая стрелка
钟表摆{轮}
баланс часов
但是你每次都能顺利地完成任务,就像侏儒制造的钟表一样精确!
Но ты другое дело! На тебя всегда можно положиться. Ты работаешь, как гномские часы!
好精确的时间,你是人型钟表吗?
У тебя прекрасное чувство времени! Ты что, человек-часы?
卡拉德许的铸造厂在其强横的主管监督下,如钟表装置般规律地运转。
Литейные Каладеша как часы работают под присмотром грозных мастеров.
你听见孩子们的房间传来钟表的滴答声。
Ты слышишь, как в детской тикают ходики.
城市的这个部分是个精细的钟表谜题。一旦打破它的平衡,就会开始分崩离析——完全无法控制。
Эта часть города похожа на сложнейший механический пазл. Стоит только сместить какой-то фрагмент, и все начнет бесконтрольно рассыпаться на части.
在赞古巴利的荒野里住着狗头人,有人的身躯,脖子以上却长得跟狗一模一样。艾尔兰德王子从遥远的大陆上收到过一只这样的野兽。狗头人不分白天黑夜,每个小时都会定点尿一泡尿,这也是赞古巴利人在钟表和指南针上刻下狗头人图像的原因。
Киноцефал, или собачья голова на нашем языке, это зверь, что обитает в пустынях Зангвебара. У него тело человека, но голова пса. Герцог Элландерский раздобыл такое существо из тех дальних земель. Киноцефал испускает урину ежечасно, и днем, и ночью, и поэтому зангвебарцы гравируют его изображение на хронометрах и компасах.
锣锤,小锤敲锣或打钟的机械中的一部分,如用于钟表中的
A part of an apparatus that strikes a gong or bell, as in a clock.
他到钟表修理店去了。
He’s gone to the clock hospital.
水晶面一个覆盖在钟表表面的、起保护作用的透明玻璃或塑料片
A clear glass or plastic protective cover for the face of a watch or clock.
钱可以买房子但买不到家,可以买婚姻但买不到爱情,可以买钟表但买不到时间,钱不是一切,反而是痛苦的根源。把你的钱给我,让我一个人承担痛苦把!
За деньги можно купить жилище, но не дом, можно купить брак, но не любовь, можно купить часы, но не время, деньги - это не все, а напротив, источник страданий. Отдай свои деньги мне, позволь мне одному выносить страдания!
начинающиеся:
钟表专家
钟表业
钟表业钢丝
钟表之国
钟表保险针
钟表内的游丝
钟表制造
钟表制造学
钟表制造术
钟表制造设备
钟表刷
钟表匠
钟表匠儿
钟表匠制造者
钟表匠的护腕
钟表千分尺
钟表厂
钟表发条
钟表发条发动机
钟表台式车床
钟表型号
钟表夹板
钟表学
钟表学钟表制造术
钟表定时器
钟表定时引信
钟表定深式深水炸弹
钟表宝石
钟表工
钟表工业
钟表工业用机床
钟表工业科学研究所
钟表工业管理局
钟表工作
钟表工痉挛
钟表差时改正
钟表店
钟表式千分表
钟表式投影仪
钟表式电度表
钟表式电气转换开关
钟表式电能表
钟表式解锁器
钟表式计数器
钟表式转速表
钟表式转速表时表式转速表
钟表式转速计
钟表式透镜屈光度计
钟表引信
钟表弹簧
钟表技师
钟表指针
钟表指针的移动
钟表换位测试
钟表摆轮
钟表摆轮心轴
钟表放大镜
钟表时间
钟表术的
钟表机件
钟表机床
钟表机心
钟表机构
钟表机构冲击销
钟表机构冲击销, 定地机构冲击销
钟表机构定时引信
钟表机构装置
钟表机构计数器
钟表机构驱动
钟表机构驱动定时机构驱动装置
钟表机械装置
钟表杂志
钟表材料
钟表板轮
钟表检验仪器
钟表油
钟表油钟表油
钟表测试装置
钟表润滑剂
钟表润滑油
钟表玻璃
钟表用小钻床
钟表用放大镜
钟表的分针
钟表的发条
钟表的各个零件
钟表的快慢
钟表的秒针
钟表的自动上弦
钟表盘
钟表眼镜店
钟表研究者
钟表精饰加工
钟表螺丝刀
钟表螺丝的螺纹
钟表螺丝起子
钟表螺纹
钟表行
钟表装置
钟表解锥
钟表计时器
钟表误差
钟表误差显示仪
钟表误差记录仪
钟表走时
钟表走时误差
钟表走速
钟表车床
钟表软刷
钟表轴承
钟表过轮
钟表部
钟表配件
钟表里的游丝
钟表钥匙
钟表钳
钟表铺
钟表锉刀
钟表锤
钟表零件合金
钟表零部件
钟表面
钟表馆
钟表黄铜
钟表齿轮
钟表齿轮, 小齿轮钟表齿轮
похожие:
时钟表
游丝钟表
机械钟表
在钟表部
回旋钟表
摆式钟表
校准钟表
跳字钟表盘
数字式钟表
携带式钟表
国营钟表厂
修钟表用小锤
精密钟表机构
台式钟表车床
放射发光钟表
程序钟表机构
拨钟表的指针
瑞士钟表商会
地雷钟表引信
干燥记时钟表
冷却记时钟表
莫斯科钟表厂
精确钟表机构
保修一年的钟表
走得准确的钟表
用钟表机构起动
有保险单的钟表
奥尔洛沃钟表厂
刻有名字的钟表
莫斯科钟表修理厂
制造或修理钟表者
手表和钟表修理工
手表和钟表装配工
一周上一次弦的钟表
发条带动钟表机件转动
全苏钟表工业科学研究所
天文钟时间与钟表时间差
带钟表机构的钟表式压力计
时针差钟表的快慢, 钟表走时误差钟表走速