时钟

shízhōng

1) часы (стенные, башенные)

2) (тактовая) частота

часы

shízhōng

能报时的钟。

shízhōng

(1) [clock]

(2) 能报时的钟

(3) [如计算机中]在规则的时间间隔内生成脉冲的同步器件

shí zhōng

1) 一种可以显示时间的计时器。有些时钟时间一到即会发出声响以报时。

2) 电子计算机中发出同步讯号的装置。

3) 在资料通讯中，用来控制接收或传送资料位元的计时装置。

shí zhōng

clock

shí zhōng

{电} {半} clock

shízhōng

clock

clock (CLK); time clock; timing clock

报时的钟。

частотность: #18163

в самых частых:

倒计时钟

в русских словах:

АЧХ авиационные часы-хронометр 航空(精密)时钟; 航空精密时钟，航空精确计时器

внешняя синхронизация 外(部)同步，外部(基准)时钟，时钟基准

синонимы:

同义: 钟
相关: 钟, 钟表

примеры:

时钟误差; 颤动

неустойчивость частоты; погрешность частоты

每半小时钟敲一次。

Часы бьют каждые полчаса.

正午时钟打12下。

The clock strikes twelve times at noon.

时钟指着七点

часы показывают семь часов

时钟正打12点。

The clock was striking twelve.

时钟脉冲置位-复位触发器

clock-pulse set-reset flip-flop

从动的时钟发生器

slave clock generator

авиационные часы-хронометр 航空(精密)时钟

АЧХ авиационные часы хронометрические

时钟打了一点

часы пробили час

航空(精密)时钟

АЧХ авиационные часы хронометрические

航空(时)钟, 航空(时)表航空时钟

авиационные часы

上紧发条指示器(飞机时钟的)

указатель завода бортовых часов

上紧发条指示器(航空时钟的)

указатель завода (бортовых часов)

无法终止的倒计时钟

Таймер обратного отсчета без кнопки "Стоп"

装有时钟的厚重大剑，其中的计时机关早已被破坏。

Тяжёлый двуручный меч со встроенными часами, механизмы которых уже давно изношены.

还不错，只是最近运气不太好，我的时钟因为慢了几分钟，导致实验失败好几次了…

Неплохо, вот только последнее время удача отворачивается от меня. Много экспериментов пошло насмарку лишь потому, что мои часы отстают на пару минут...

虽说作为时钟的话它确实不好用了…

Использовать мне их больше нельзя...

内部时钟重置为：正午时分。

Ставлю внутренние часы РОВНО НА ПОЛДЕНЬ.

第三夜，村民销毁了他们的时钟。那些呜呜作响的齿轮与金属碰撞声只会让他们感到害怕。

На третью ночь жители деревни разломали все свои часы. Звук крутящихся шестерней и металлический бой вселял в них ужас.

大多数时钟测量时间，但只有少数能测量一切。

Большинство часов измеряет время. Лишь немногие измеряют все.

时钟上显示着10:09分。不过指针好像没有动。显然时钟已经坏掉了。

На часах 10:09. Стрелки, похоже, не двигаются. Часы стоят.

但是你知道，等待一种奢望……时钟正朝着最后的时刻嘀嗒前行。

Но ты знаешь, что ожидание — непозволительная роскошь... Часики тикают, приближая решающее мгновение.

“你知道现在几点了吗？这边现在已经很晚了…”听起来她正在寻找床头柜上的时钟。

«Ты знаешь, который сейчас час? Здесь очень поздно...» — похоже, она ищет часы на ночном столике.

如果你断言生活已经了无希望；如果你断言自己是个被诅咒的人……被诅咒的人不需要安慰。∗任何∗安慰都不需要。他可以继续走下去，没有酒精，没有帮助。就像是一个时钟。

Если ты признаешь поражение, если признаешь, что ты обречен... Обреченному не нужна никакая поддержка. Он может жить без выпивки и без помощи. Как заводной механизм.

“是啊。”她看着墙上的时钟。“所以我才会拼命在弗利多工作。所以我觉得，这就是经济吧。”

Ну да. — Она смотрит на часы на стене. — Поэтому я пашу тут, во „Фриттте“. Видимо, это, типа, и есть экономика.

就像时钟一样精准，这我承认。但∗光∗靠这个，能在天文学方面领先那么多吗？我觉得不是……

Конечно, как по часам, не сомневаюсь. Но достаточно ли этого для столь ∗астрономического∗ отрыва? Не думаю...

（看看时钟。）“等等，这可不止‘一会儿’吧。至少有15分钟。”

(Посмотреть на часы.) «Погоди, говорил про пару минут, а прошло как минимум пятнадцать».

云朵飘过天空，秋千的阴影像时钟上的指针一样移动着……30分钟过去了。

Облака летят по небу, а тень от качелей ползет часовой стрелкой... прошло полчаса.

但你意识到已经没时间等待了……时钟正朝着最后的时刻嘀嗒前行。

Но ты понимаешь, что сейчас на это времени нет... Часики тикают, приближая решающее мгновение.

我不知道，你看看时钟吧。就在你背后的墙上。

Без понятия. Посмотрите на часы. Позади вас, на стене.

时钟带着一种古怪的愉悦感滴答作响。

Со странной бодростью тикают часы.

时间并不是一直站在你这边。当你必须迅速做出选择时，在对话选项旁会显示一个时钟图示。

Иногда время оказывается не на вашей стороне. Значок часов, расположенный рядом с вариантами ответа, означает, что принимать решение надо быстро.

时钟？什么？错！下锅！

Часы? Это кто? Плохо! В котел!

是时钟。

Это часы.

时钟敲响十点。

The clock struck ten.

东方航海罗盘上一个基本方位，正北方向顺时钟转90°或指正西的相反方向

The cardinal point on the mariner’s compass90= clockwise from due north and directly opposite west.

时钟已敲十点，餐室里的客人们还叽哩咕噜地谈个不停。

The guests in the dining room were gabbling away when the clock struck ten.

这座时钟的寿命比它的几个主人的寿命都长。

This clock has outlasted several owners.

随着时钟的每一个滴答声，关键的时刻越来越近了。

Each tick of the clock was bringing the fatal hour nearer.

时钟滴答滴答地报时。

The clock ticked the minutes.

天才？时钟？壮壮糊涂了。

Кругло? Точно? Силач не понимать.

没错，继续逆时钟旋转。

Вот так. Теперь просто крутите против часовой стрелки.

天啊，时钟走的好快。你太漂亮了。一定要时时刻刻赞美漂亮的女士。行了，女士，继续工作吧。我们一起来。

Как летит время! А ты красавица! Для комплимента время я всегда найду. Хорошо, вернёмся к работе. Давай.

嘿，倒计时钟！天啊，这真是麻烦。目前情况看起来非常糟糕。对于这么一位漂亮的美女，如果你不介意我这么说。

О, обратный отсчет! Ребята, у вас проблемы. Ситуация выглядит очень плохо... для такой красавицы. Ты не против, что я это говорю?

начинающиеся:

时钟中断时钟中断按计时器中断时钟代数时钟位时钟佯谬时钟信号时钟信号发生器时钟信号测试时钟信号节拍信号时钟信号频率时钟倦谬时钟值时钟刻度方向时钟功能时钟加温器时钟单位时钟发生器时钟发生驱动器时钟变慢时钟同步时钟同步器时钟同步系统时钟周期时钟塔时钟复位时钟字盘时钟字盘式度盘时钟寄存器时钟对比时钟差时钟座时钟开关时钟式深水炸弹时钟式继电器时钟式计数器时钟式限时解锁器时钟弹簧时钟弹簧系统时钟恢复时钟报时信号时钟报警表时钟指示时钟振荡器时钟控制时钟控制器时钟控制开关时钟控制的调速器时钟控制窗口时钟控制系统时钟操作时钟收音机时钟改正时钟改正量时钟放大器时钟方向时钟时序电路时钟时间时钟时隙时钟星座时钟显示功能时钟更新时钟机构时钟步率时钟步进时钟歪斜时钟比对时钟比较器时钟激励时钟激励, 时钟驱动时钟猝发时钟率时钟生成器时钟电路时钟疗法时钟监督程序时钟码速度时钟磁轨时钟磁道时钟移位寄存器时钟程序时钟突变体时钟窗口时钟管理程序时钟系统时钟线时钟结构定时器时钟继电器时钟编码器时钟脉冲时钟脉冲, 同步脉冲时钟脉冲产生器时钟脉冲分配时钟脉冲分配器时钟脉冲单元时钟脉冲发生器时钟脉冲发生电路时钟脉冲发送出错时钟脉冲发送器功能时钟脉冲发送操作时钟脉冲周期时钟脉冲复位时钟脉冲宽度时钟脉冲振荡时钟脉冲振荡器时钟脉冲放大器时钟脉冲整形器时钟脉冲晶体管时钟脉冲源时钟脉冲电路时钟脉冲相位差时钟脉冲系统时钟脉冲终端时钟脉冲缓冲级时钟脉冲触发器时钟脉冲读出控制时钟脉冲输入时钟脉冲边沿时钟脉冲进入顺序时钟脉冲逻辑时钟脉冲道时钟脉冲重叠时钟脉冲重复频率时钟脉冲门时钟脉冲限制器时钟脉冲频率时钟脉冲驱动器时钟节拍频率时钟花时钟花属时钟表时钟计数器时钟记录时钟访问时钟请求分程序时钟请求块时钟调度时钟调节器时钟跳摆时钟输入时钟输入信号时钟进序电路时钟速率时钟逻辑时钟逻辑驱动器时钟道时钟部件时钟部分时钟酒店时钟链时钟镜头座时钟门电路时钟间突变体时钟队列时钟频率时钟频率测试时钟馈通效应时钟驱动时钟驱动器