钢铁板材
_
iron and steel sheet and plate
iron and steel sheet and plate
примеры:
啊，钢铁板甲。这选择蛮不错的。
О, стальные латы. Вот это правильный выбор брони.
你的话语传到了这扇门上，那无法撼动的钢铁材质甚至湮灭了回声。
От неумолимой стали не отражается даже эхо твоих слов.
пословный:
| 钢铁 | 铁板 | 板材 | |
1) сталь; сталелитейный
2) перен. стальной; железный; несгибаемый
|
1) листовое железо; железный лист, железная плита (также обр. в знач.: солидный, основательный; неопровержимый, правильный)
2) кит. муз. (сокр. вм. 铁绰板) металлические кастаньеты, ударные пластинки 3) жарка на железной сковороде (блюдо подаётся на раскаленной сковороде)
|