钱多事少离家近
_
lots of money, less work, and close to home
ideal job
qián duō shì shǎo lí jiā jìn
lots of money, less work, and close to home
ideal job
пословный:
| 钱 | 多事 | 少 | 离家 |
1) деньги; монета
2) цянь, десятая часть ляна (таэля; также счётное слово)
3) яп. сен (1/100 часть иены), кор. чон (1/100 часть воны) 4) цянь (весовая единица, 1/10 часть 两 ляна)
5) родовая морфема, обозначающая поступившие или ассигнованные целевые денежные средства
1) Цянь (фамилия)
2) qián арх. винная чара
3) jiǎn арх. заступ, лопата
4) Чон, Чжон, Тен (корейская фамилия)
|
соваться не в своё дело; делать не то, что нужно; зря стараться; зря тратить (силы, средства)
|
1) мало; немного; редко
2) недоставать; на хватать
3) пропасть; исчезнуть (о вещах)
II [shào]1) молодой; юный
2) тк. в соч. молодой барин; барич
|
1) сбежать из дома
2) 离开自己的家园。 唐·贺知章·回乡偶书： “少小离家老大回， 乡音无改鬓毛衰。 ”
3) [反] 返乡
|
| 近 | |||
1) близкий, вблизи; рядом
2) приближаться, приблизительно, около
3) близкий; родной
4) недавний; последний
|