钳
qián 
I сущ.
1) щипцы, клещи; тиски; ключ; струбцина
2) щипчики, пинцет
3) шейная колодка
4) суппорт
II гл.
1) брать щипцами; зажимать, защемлять
钳住了 зажать (напр. в тиски); ухватить щипчиками (пинцетом)
2) надевать шейную колодку
III прил.
* чуский диал. злой, дурной
IV собств.
Цянь (фамилия)
qián
= 鉗
1) клещи; щипцы; тиски
外科钳 [wàikēqián] - хирургические щипцы
2) зажимать (напр., тисками)
3) тк. в соч. сковывать; брать в тиски
зажим; пинцет; щипцы
зажим; клемма
qián
pincers, pliers, tongs; to compressqián
① 钳子① ：老虎钳 | 钳形攻势。
② 用钳子夹：钉子太小，钳不住。
③ 限制；约束：钳制 | 钳口。
qián
I鉗
(1) (形声。 从金, 甘声。 本义: 金属夹具)
(2) 古刑具。 束颈的铁圈 [iron collar]
钳, 以铁有所劫束也。 --《说文》
皆弛解钳。 --《后汉书·光武纪》
古之刑在项曰钳, 今之链锁。 --清·阮葵生《茶余客话》
(3) 又如: 钳铁(古代束颈的刑具); 钳髠(钳和髠。 古代束颈、 剃发之刑); 钳釱(古代两种刑具名, 钳与釱); 钳扭(束颈缚手的刑具); 钳锁(小儿的金属首饰; 又指古代用以束颈、 锁身的两种刑具)
(4) 夹持东西的用具 [pincers; pliers; forceps]。 如: 夹管钳; 扩边钳; 火钳; 流产钳; 牙槽钳
II鉗
(1) 古代刑罚。 用铁圈束颈、 手、 足 [grip (with iron collar)]
烧铁钳灼。 --《汉书·江充传》
自髠钳为王家奴。 --《汉书·高帝纪》
楚人将钳我于市。 --《汉书·楚元王传》。 注: "以铁束颈也。 "
(2) 又如: 钳奴(受过钳刑而被充作奴隶的人); 钳赭(犯人身穿赤衣, 以铁束颈的刑法); 钳梏(以铁箍束颈, 以木械铐手); 钳徒(被施钳刑的人); 钳市(束颈游街)
(3) 用钳子夹持 [hold with pincers; grip; clamp]。 如: 钳网(用钳子夹住物体, 用网子捕捉鸟兽。 引申作以势力胁迫人就范)
(4) 钳制; 缄禁 [clamp down on; restrain; control; restrict]。 如: 钳勒(钳制勒束); 钳语(禁止人民聚集交谈); 钳塞(钳制堵塞); 钳结(使钳口结舌不敢言)
III鉗、 箝
(1) (钳为箝的简化字)
(2) 夹住 [clamp; restrain; control]
箝, 谓牵持缄束, 令不得脱也。 --《鬼谷子·飞箝注》
(3) 又如: 钳束(控制; 约束); 钳锁(钳制); 钳塞(控制阻遏); 钳马(以钳衔马口使之不能食粟)
(4) 紧闭 [close]
箝语烧书。 --《汉书·异姓诸侯王表》
而君自闭箝天下之口。 --《汉书·爰盎传》
(5) 又如: 钳口侧目(口不敢言, 斜目而视, 谓敢怒不敢言); 钳语(禁止人们相互交谈。 指控制言论); 钳默(闭口不言); 钳结(钳口结舌)
(6) 探求; 探测 [seek; detect]
箝知休咎。 --《太玄玄莹》。 注: "求也。 "
(7) 又如: 钳求(探求); 钳揣(探测)
IV鉗、 箝
衔于马口以制马的器物 [bit (of a bridle)]。 如: 箝勒(马嚼子与马络头); 钳络(钳勒)
qián
1) 名 一种古代的刑具。用来锁住犯人脖子的铁器。
汉书．卷六十六．陈万年传：「或私解脱钳釱，衣服不如法，辄加罪笞。」
旧唐书．卷五十．刑法志：「又系囚之具，有枷、杻、钳、锁，皆有长短广狭之制，量罪轻重，节级用之。」
2) 名 夹东西的用具。
如：「火钳」、「老虎钳」。
通「箝」。
3) 动 用铁器锁住犯人的脖子。
史记．卷一○○．季布传：「乃髡钳季布，衣褐衣，置柳车中。」
汉书．卷三十六．楚元王刘交传：「楚人将钳我于市。」
4) 动 闭口。
庄子．田子方：「口钳而不欲言。」
文选．潘岳．西征赋：「假谗逆以天权，钳众口而寄坐。」
5) 形 恶。
吕氏春秋．士容论．审时：「小米钳而不香。」
qián
pincers
pliers
tongs
claw (of animal)
to grasp with pincers
to pinch
to clamp
to restrain
to restrict
to gag
qián
名
（钳子） pincers; pliers; tongs:
火钳 fire(coal) tongs
克丝钳 combination pliers
老虎钳 pincer pliers
手钳 hand vice
（姓氏） a surname:
钳且 Qian Ju
动
（夹住） grip (with pincers); clamp:
用钳子把烧红的铁钳住 grip a piece of red-hot iron with a pair of tongs
（限制; 约束） restrain:
钳口不言 keep one's mouth shut; keep mum; shut the mouth tightly and not speak
qián
syn. 拑qián
1) 古刑具。束颈的铁圈。
2) 古刑罚。以铁器钳束人的颈项、手、足。
3) 钳持，缄禁。
4) 引申为威慑。
5) 恶劣。
6) 夹，夹取。
7) 用来夹持小型工件，弯曲或切断金属丝的一种工具。可分为尖口钳、平口钳和鲤鱼钳等。
8) 节肢动物的螯。
частотность: #19963
в самых частых:
синонимы: