钻入地下
zuānrù dìxià
пролезать под землю
примеры:
钻心圆柱形物质,用于垂直地钻入地下然后取出以测定石油或天然气的组成或存在
A cylindrical mass drilled vertically into the earth and removed from it to determine composition or presence of oil or gas.
好象钻入地里去了
как сквозь землю провалиться
好象钻入地里去了; 不翼而飞
как сквозь землю провалиться
打入地下
загнать в подполье
进入地下室
Спуститься в подвал.
埋入地下的
buried
转入地下(状态)
перейти на нелегальное положение
转入地下状态
уйти в подполье
转入地下[状态]
перейти на нелегальное положение
潜入地下工作
перейти на нелегальную работу, уйти в подполье
水流入地下室
вода затекла в подвал
把桶滚入地下室
вкатывать бочки в подвал
潜入地下获得静止状态
Закапывается в землю и погружается в стазис.
潜入地下并向着一个方向冲锋
Вкапывается в землю и устремляется в указанном направлении.
潜入地下室深处,取得天空之琴
Проникните в подвал собора и выкрадите Небесную лиру
游击队陷入了困境,因此他们不得不转入地下。
The guerrilla force fell in trouble, so they had to go under.
пословный:
钻入 | 入地 | 地下 | |
1) умирать, сходить в могилу
2) проникать (попадать) в глубь земли
3) оседать (селиться) на чужой земле; быть пришельцем
|
1) под землёй; подземный; почвенный
2) подполье; подпольный, нелегальный
3) андерграундный
dìxia
на земле
|