钻研技术

zuānyán jìshù

совершенствовать своё мастерство, осваивать технику

zuānyán jìshù

perfect one's skill; master a technique

примеры:

生产的发展促使我们不断地钻研技术。

The development of production impels us continuously to study technique.

努力钻研技术

упорно осваивать технику

没错，我可以训练你。问题是，我还要在苏拉玛继续钻研我的技术。老实说，你或许可以帮上忙。

Да, я могу тебя подучить. Только это... я сейчас пока занят мальца. Работаю над техникой. А кстати, может, ты мне и подсобишь.

技术研发中心

центр технологических исследований и разработок

技术研发经理

менеджер технического проекта

空间技术研究部

Научно - исследовательское управление по космической технике

技术研发工程师

инженер технического проекта

科(学)技(术)处科学技术研究部

научно-технический отдел

科学技术研究(工作)

научно-технический разработка

高级技术研究制造业

research and manufacture involving advanced technology

应用科学技术研究中心

Исследовательский центр по прикладной науке и технике

公司技术研发实力雄厚。

Компания располагает обширными возможностями в области исследований и разработок.

(英)海军实验技术研究所

Научно-исследовательский институт ВМС

海洋科学和技术研究院

Академия морской науки и техники

中美洲工业研究和技术研究所

Центральноамериканский институт промышленных исследований и технологии

保护地球革新技术研究所

Научно-исследовательский институт новых технологий для планеты Земля

全苏造船(科学技术研究)学会

всесоюзный научно-исследовательский технический общество судостроения

焦化废水水质稳定技术研究

Изучение технологии коксования сточных вод для стабилизации качества воды

布略特综合科学技术研究所

Бурятский комплексный научно-исследовательский институт

научно-иследовательский испытательский технический центр Федеральной пограничной службы РФ俄罗斯边防军技术研究中心

НИИТЦ ФПС

世界工业和技术研究组织协会

Всемирная ассоциация организаций по промышленно-технологическим исследованиям

土著传统知识国际技术研讨会

Международный технический семинар по вопросу о традиционных знаниях коренного населения

低热量固体燃料技术研究合作

проект совместных исследований в области технологии низкокалорийного твердого топлива

联合国大学国际软件技术研究所

Международный институт в области программного обеспечения УООН

国家人口计生委科学技术研究所

Национальный институт исследований в области планирования семьи

国家农业机械工程技术研究中心

Государственный исследовательский центр сельскохозяйственного машиностроения и технологий

白俄罗斯基洛夫林业技术研究所

Белорусский лесотехнический институт имени С. М. Кирова

欧洲信息技术研究与发展战略方案

Европейская стратегическая программа исследований и разработок в области информационной технологии

国际技术研究促进灌溉和排水方案

Международная программа технологических исследований в области ирригации и дренажа

Институт оптико-нейронных технологий Российской академии наук 俄罗斯科学院光学神经元技术研究所

ИОНТ РАН

Физико-технический институт имени А. Ф. Иоффе РАН 俄罗斯科学院А. Ф. 约费物理技术研究所

ФТИ РАН

пословный:

钻研	技术
zuānyánупорно осваивать, глубоко изучать; погружаться в изучение (чего-л.); овладевать (чем-л.)	jìshù техника; специальные знания, искусство, мастерство; технология; технический; в сложных терминах также: технико-; тех-