铁路轨道

tiělù guǐdào

1) железнодорожный путь, рельсы

2) рельс

railroad track

примеры:

铁路平交道口(路轨平)

железнодорожный преезд на одном уровне на уровне рельсов

反应堆厂房(铁路)轨道 track)

рельсовый путь в реакторном здании

反应堆厂房(铁路)轨道

рельсовый путь в реакторном здании

铁路机车城市轨道车占国内市场份额一半以上

Доля компании на китайском рынке железнодорожных подвижных составов и средств городского железнодорожного транспорта составляет более 50%

标准铁路轨{距}

нормальная железнодорожная колея

标准铁路轨(距)

нормальная железнодорожная колея

轻轨铁路运输系统

рельсовая транспортная система облегченного типа

建造一条双轨铁路

construct a double line of railway

地铁轨道

колея метрополитена, рельсы метро

修建道路和磁能轨道

Строительство обычных и магнитных дорог

河流与道路/磁能轨道

Реки и обычные/магнитные дороги

道路和磁能轨道维护费用

Обслуживание дорог

修建道路和磁能轨道的时间

Время строительства обычной или магнитной дороги

如何修建道路和磁能轨道？

Как действуют обычные и магнитные дороги?

道路，磁能轨道及城市连接

Дороги, магнитные дороги и связи между городами

(常与стать, перейти, перевести等连用(走, 使走)上…的轨道(或道路)

на рельсы чего

(常与стать, перейт"и, перевест"и等连用(走, 使走)上…的轨道(或道路)

на рельсы чего

道路和磁能轨道的移动速度提高。

Скорость передвижения по обычным и магнитным дорогам увеличивается.

道路和磁能轨道如何影响移动力？

Как обычные и магнитные дороги влияют на перемещение?

道路和磁能轨道的维护不消耗能量

Обычные и магнитные дороги не требуют энергии на содержание

铁道路基

железнодорожное полотно

道路和磁能轨道的移动速度提高20%。

Скорость передвижения по обычным и магнитным дорогам увеличивается на 20%.

道路和磁能轨道的移动速度提高45%。

Скорость передвижения по обычным и магнитным дорогам увеличивается на 45%.

道路和磁能轨道的移动速度提高60%。

Скорость передвижения по обычным и магнитным дорогам увеличивается на 60%.

道路与磁能轨道的维护费用是如何计算的？

Как энергия связана с обслуживанием обычных и магнитных дорог?

道路和磁能轨道的移动速度提高30%。

Скорость передвижения по обычным и магнитным дорогам увеличивается на 30%.

命令单位建造道路或磁能轨道至所选单元格。

Приказывает проложить дорогу (обычную или магнитную) к выбранной клетке.

你可以移除修建在单元格上的道路或磁能轨道。

Вы можете убрать обычную или магнитную дорогу с клетки.

我相信如果铁路组织的人多发点传单，而不是让新人走这条轨路，他们的人数就不会那么少了。

Но если бы "Подземка" просто раздавала брошюры, а не отправляла людей по этому чертовому пути, ее численность была бы куда больше.

无人看守的铁路道口

unsupervised crossing

铁路线和那条道路平行。

The railway lines run parallel to the road.

(铁路)专用线专用线, 进场道路, 出入道

подъездной путь

允许建造轨道单位全息矩阵。允许工人将道路升级为磁能轨道。

Позволяет создать орбитальный юнит - голоматрицу . Позволяет рабочим вместо дорог прокладывать магнитные дороги .

工人在任何地形上修建道路都需要三个回合。而修建磁能轨道需要八个回合。

Рабочим требуется 3 хода для строительства обычной дороги на любой клетке и 8 ходов для строительства магнитной дороги.

早知道铁路不过就是这样。

Именно этого я и ожидал от "Подземки".

我就知道，我就知道铁路不只是个传说！

Я так и знала! Я знала, что "Подземка" существует!

斯维尔德洛斯克铁路局道路运输管理中心

ДЦУП ДЦУП СвЖД дорожный центр управления перевозками Свердловской железной дороги

您所修建或负责的道路及铁路的总维护费。

Общая стоимость текущего обслуживания дорог и железных дорог, построенных вами или находящихся в зоне вашей ответственности.

现在我们知道铁路的人躲在哪了，这是个好消息。

Теперь мы знаем, где прятались люди "Подземки". Эти сведения могут нам пригодиться.

你们知道铁路组织的事吗？他们是个出手帮助……帮助合成人逃离学院的组织……

Вы про "Подземку" слышали? Это... э-э... группа, которая пытается помочь... помочь синтам, которые хотят сбежать из Института...

关于道路、铁路和内陆航运船只运载危险物品引起损害的民事责任公约

Конвенция о гражданской ответственности за ущерб, причиненный при перевозке опасных грузов автомобильным, железнодорожным и внутренним водным транспортом

пословный:

铁路	路轨	轨道
tiělù железная дорога; железнодорожный путь; железнодорожный	lùguǐколея железной дороги; рельсы	guǐdào 1) железнодорожный (рельсовый) путь; колея; рельсовый 2) астр. орбита; орбитальный 3) закономерность, правило; закон, порядок; норма; колея

начинающиеся:

铁路轨道检查车铁路轨道线路铁路轨道路线