железнодорожный туннель - 铁路隧道

铁路穿过隧道从山下通过。

The railroad passes under the mountain through a tunnel.

要修铁路就要挖隧道，架桥梁，还要解决火车在陡坡上爬行的难题。

А уж если бы предстояло сооружать на этом участке железную дорогу, то надо было пробить туннели, навести мосты и решить такую проблему, как движение поезда по крутым склонам.

黑铁隧道工

Проходчик из клана Черного Железа

康科德应该就在我们上方。我猜铁路组织就是用这些隧道运送逃亡合成人的。

Конкорд должен быть прямо над нами. Наверняка "Подземка" переправляет беглецов-синтов по этим тоннелям.

看起来像地铁隧道。

Похоже на тоннель.

铁道路基

железнодорожное полотно

无人看守的铁路道口

unsupervised crossing

(铁路)专用线专用线, 进场道路, 出入道

подъездной путь

铁路线和那条道路平行。

The railway lines run parallel to the road.

早知道铁路不过就是这样。

Именно этого я и ожидал от "Подземки".

我就知道，我就知道铁路不只是个传说！

Я так и знала! Я знала, что "Подземка" существует!

斯维尔德洛斯克铁路局道路运输管理中心

ДЦУП ДЦУП СвЖД дорожный центр управления перевозками Свердловской железной дороги

沿着鲜血之环北面的道路走，在卢安荒野向西转，穿过隧道后再一直往西北方前进就抵达砾石营地了。

Иди по дороге на север от Круга Крови, затем сверни на запад у чащобы Рууан. Потом иди на северо-запад по туннелям.

您所修建或负责的道路及铁路的总维护费。

Общая стоимость текущего обслуживания дорог и железных дорог, построенных вами или находящихся в зоне вашей ответственности.

现在我们知道铁路的人躲在哪了，这是个好消息。

Теперь мы знаем, где прятались люди "Подземки". Эти сведения могут нам пригодиться.

我们要你去聚集起一股力量，并将战线推回去。如果你能杀死十名黑铁矮人、五名黑铁隧道工、五名黑铁破坏者和五名黑铁爆破手的话，就能为我们组织反击争取到宝贵的时间。

Тебе нужно собрать добровольцев и сдержать натиск врагов. Если сумеешь убить 10 дворфов Черного Железа, 5 проходчиков, 5 саботажников и 5 подрывников, тогда, может быть, мы и продержимся до подхода подкрепления.