银幕

yínmù

экран, киноэкран

宽银幕 широкоэкранный

yínmù

киноэкран

宽银幕 [kuānyínmù] - широкий экран

проекционный экран

yínmù

放映电影或幻灯时，用来显示影像的白色的幕。

yínmù

[motionpicture screen] 放电影时显示投影的白色屏幕

yín mù

1) 放映电影时用来显现影像的白幕。

2) 电影的代称。

如：「银幕艺术」。

yín mù

movie screen

yín mù

screen; projection screen:

宽银幕 wide screen

搬上银幕 make a screen version of

他看上去比在银幕上要年轻漂亮得多。 He looks much younger and handsomer than on the screen.

screen

yínmù

(motion-picture) screen

screen; wall screen; projection screen; motion-picture screen; silver screen; view screen

放映电影和幻灯时，供投映放大影像(画面)用的白色屏幕。

частотность: #16100

в самых частых:

宽银幕

в русских словах:

вариокино

变幅电影, 〔中, 不变〕变幅电影(一种新的电影, 银幕上画面的大小和配置可随影片内容而变).

вариоэкран

变幅电影银幕

закадровый

〔形〕(银幕)画面外的. ～ голос 画外音. ～ дикторский текст 画外解说词.

киноэкран

电影银幕 diànyǐng yínmù

куполорама

（一种能使观众产生实感的）圆（穹）顶银幕电影院

〔阴〕圆(穹)顶银幕电影院.

панорамный киноэкран 全息银幕

полиэкран

多银幕

多银幕电影（几个银幕组在一起

每个银幕都配有放映机

〔阳〕多银幕; 多银幕电影.

多银幕的

银幕前的

银幕合成

宽银幕立体电影 kuānyínmù lìtǐ diànyǐng

стереоэкран

〔名词〕立体电影银幕

〔阳〕立体(电影)银幕; 立体(电视)屏幕.

фильм

широкоэкранный фильм - 宽银幕电影

широкий экран

宽银幕

широкоэкранный

宽银幕[的] kuānyínmù[de]

широкоэкранный фильм - 宽银幕电影

экран

2) (для демонстрирования фильмов) 银幕 yínmù

экранизировать

把...搬上银幕 bǎ... bānshàng yínmù, 把...改拍成电影 bǎ... gǎipāichéng diànyǐng

синонимы:

相关: 屏幕, 天幕, 宽银幕, 字幕

примеры:

变形镜头式宽银幕电影

Cinema Scope

全景式宽银幕电影

Cinerama

遮幅式宽银幕电影

superscope

这部宽银幕影片已连续放映了一个月。

The wide-screen film has run for a month.

70毫米宽银幕电影

Panavision

全景宽银幕电影

cinerama; cinepanoramic

搬上银幕

экранизировать, снять в кино

他看上去比在银幕上要年轻漂亮得多。

He looks much younger and handsomer than on the screen.

红外线银幕合成摄影

infrared matte process; infrared travelling matte process

系统全景宽银幕电影

Cineorama

把高尔基的三部曲编成脚本搬上银幕

инсценировать для экрана трилогию горького

宽银幕(电)影片

широкоэкранный кино; широкоэкранное кино

字幕开始迅速地在银幕上移动

по экрану побежали надписи

在背景中，你听到美妙的管弦乐曲，大银幕上是少女恳求的双眼……

На фоне нарастает звук — оркестр свою мелодию доводит до крещендо. Наезд! Экран собою заполняют молящие глаза девицы юной.

他是那个年代最耀眼的明星。每当他出现在大银幕上的时候，姑娘们会晕倒在电影院的通道上，学校里的男孩会记下他的所有台词.

Он был величайшей звездой своего времени. Девицы падали в обморок в проходах синематографа, когда он появлялся на экране, а школяры заучивали его реплики наизусть.

我没见过其他演员如此自信，如此真诚地无惧于让与自己合作的演员大放光彩，同时，迈克尔·道格拉斯也向我们展现了许多银幕上的难忘演出。

Я не встречал другого такого актёра, который был бы столь же уверен в себе и мог бы с таким же искренним отсутствием страха позволить своим партнёрам по кадру сиять всеми красками актёрского таланта. В то же время Майкл Дуглас также продемонстрировал нам на экране множество незабываемых сцен.

各位女士、先生，现在我为你们介绍一位舞台和银幕上著名的明星，约翰·韦恩。

Ladies and gentlemen, now I will introduce to you the renowned star of the stage and screen, John Wayne.

用大的银幕看电影，一定很痛快。

Наверное, кино на таком огромном экране выглядело просто потрясно.

начинающиеся:

银幕上映率银幕亮度银幕倾角银幕合成银幕形象银幕框架银幕框架, 银幕边饰银幕舞台天后怀特迈恩银幕视角银幕边饰银幕黑边框