世界银行理事会和基金组织理事会向发展中国家转移实际资源联合部长级委员会； 发展委员会

Объединенный комитет министров Совета управляющих Всемирного банка и Международного валютного фонда по вопросам передачи реальных ресурсов развивающимся странам; Комитет по развитию

国际货币基金组织和世界银行非洲籍理事工作组

Рабочая группа африканских управляющих Международного Фонда и Всемирного банка

理事会执行秘书处

Исполнительный секретариат Совета управляющих

世界旅行和旅游理事会

Всемирный совет путешествий и туризма

联邦储备银行董事会将定金从百分之五十提高到百分之六十。

The reserve board raised margins from 50 to 60 percent.

安全理事会采取的行动

действие Совета безопасности

安全理事会暂行议事规则

Временные правила процедуры Совета Безопасности

行政数据处理政府间理事会

Межправительственный совет по обработке управленческой информации

加勒比海关法执行理事会

Совет по применению таможенных правил в Карибском бассейне

联合国安理会授权的军事行动

военные операции, санкционированные Советом Безопасности ООН

国际行动理事会/非洲领导论坛

Совет по взаимодействия/Форум африканских лидеров

理事会决定下次比赛在上海举行。

The Council resolved that the next tournament should be held in Shanghai.

阿拉伯环境问题部长执行理事会

Исполнительный совет министров арабских стран по вопросам окружающей среды

联合国系统行政首长协调理事会；行政首长协调会

Координационный совет руководителей системы Организации Объединенных Наций

安全理事会第1559（2004）号决议执行情况特使

Специальный посланник по осуществлению резолюции 1559 (2004) Совета Безопасности

大图们江行动计划商业咨询理事会

консультативный совет по предпринимательской деятельности для осуществления инициативы «Большой Тюмени»

阿拉伯国家卫生部长理事会执行局

Исполнительное бюро Совета министров здравоохранения арабских стран

执行安全理事会第986（1995）号决议指导委员会

Руководящий комитет по осуществлению резолюции 986 (1995)

粮食理事会/非行粮食政策管理训练方案协商

консультативное совещание ВПС/АФБР по программам подготовки управленческих кадров в области продовольственной политики

人权理事会特别程序任务执行人行为守则

Кодекс поведения мандатариев специальных процедур Совета по правам человека

执行安全理事会第1325(2000)号决议全系统行动计划

Общесистемный план действий по осуществлению резолюции 1325 (2000) Совета Безопасности

美洲教育、科学和文化理事会常设执行委员会

Постоянный исполнительный комитет межамериканского совета по образованию, науке и культуре

加速和简化执行安全理事会第986（1995）号决议的措施

Меры по ускорению и рационализации осуществления резолюции 986 (1995)

地球问题首脑会议健康与环境行动纲领理事会

Совет по Программе действий Встречи на высшем уровне "Планета Земля" в области здравоохранения и окружающей среды

拉丁美洲经济体系拉丁美洲理事会第一宣言和行动方针

Первая декларация и Руководящие принципы Латиноамериканского совета Латиноамериканской экономической системы

1) [托管领土] 行政委员会；2) [拉美水产组织] 执行委员会；3) [其他全译] 执行理事会

Исполнительный совет

执行联合国安全理事会决议的紧急步骤订正时间表

Уточненный график неотложных мер по осуществлению резолюций Совета Безопасности

联合国行政首长理事会机构间贸易和生产能力小组

United Nations Chief Executives Board (CEB) Interagency Cluster on Trade and Productive Capacity; Interagency Cluster on Trade and Productive Capacity

有利于国际社会充分执行安全理事会第687（1991）号决议第24、25和27段的准则

Руководящие принципы содействия полному международному осуществлению пунктов 24, 25 и 27 резолюции 687 (1991) Совета Безопасности

这个人的行事风格让你怀疑他能否帮忙处理你的∗委员会事务∗。

Что-то в его поведении подсказывает, что он способен помочь тебе с твоими ∗комиссионными делами∗.

世界粮食理事会马尼拉公报: 消除饥饿和营养不良行动纲领

Манильское коммюникеМирового продовольственного совета: Программа действий по искоренению голода и недоедания

科联理事会－教科文组织研究建立世界信息系统的可行性中央委员会

Центральный комитет МСНС/ЮНЕСКО по изучению вопроса о целесообразности создания всемирной информационной системы

支助国际妇女理事会为提高对妇女和儿童暴力行为的认识而开展的活动

Поддержка деятельности Международного совета женщин в целях повышения осведомленности о насилии в отношении женщин и детей

我目前会暂时不和理事会报告结果。事情已在进行，此事只会拖到当前的进度。

Я пока не буду ставить Директорат в известность касательно этой операции. Сейчас это может серьезно повлиять на мои планы.

安全理事会根据第1353(2001)号决议附件二A节和B节与联合国xxx特派团部队派遣国举行会议

Meeting of the Security Council with troop-contributing countries to the pursuant to resolution 1353 (2001), Annex II, sections A and B