核对销售数量和余存数量

check the amount of sales and stock

相信大家已经听说，我们决定将票价提高10元。有人认为这是因应销售数量下滑，恰恰相反，现今的销售量比以往都还要高，所以趁着电影热卖，我们更应该从中获利！员工可能会被态度较恶劣的顾客刁难，或者销量可能会暂时锐减，但长远来看，这么做绝对有好处。

Многие из вас уже слышали, что мы повышаем стоимость билета еще на 10 долларов. Кое-кто утверждает, что это решение связано с падением популярности, но это не так. Напротив, продажи билетов сейчас особенно высоки настал наилучший момент, чтобы воспользоваться популярностью фильма! В ближайшее время мы может столкнуться с отдельными проявлениями враждебности и небольшим спадом продаж, однако в долгосрочной перспективе этот шаг принесет нам только выгоду.

可供销售的商品数量

volume of marketable goods

分析销售数据

анализировать данные по продажам

销售量锐减。

Sales have slumped badly.

销售量下降了。

Sales have dropped off.

指派这个特工到黑市每回合以一定数量的 外交资本购买或销售一个资源。

Отправьте агента на черный рынок, чтобы продать или купить ресурс за некоторое количество дипломатического капитала за ход.

汽车销售量的下降

the sag in automobile sales

汽车销售量下跌。

Car sales are decreasing.

我们的销售量在减少。

Our sales are decreasing.

经营低档商品增加销售量

trading down; trading down

国内市场的销售量提高了22％。

Sale in the home market rise by22%.

她想出了增加销售量的新主意。

She came up with a new idea for increasing sales.

这家公司使今年的销售量增加了。

The company boosted its sales this year.

过去五年中，该公司销售量增至三倍。

In the past five years the company has tripled its sales.

去年自行车的销售量比一九四九年增长了二百十一倍。

Объем сбыта (продажи) велосипедов в прошлом году увеличился в 212 раза по сравнению с 1949 годом.

去年自行车的销售量比一九四九年增长了二百十一倍

объем сбыта велосипедов в прошлом году увеличился в 212 раза по сравнению с 1949 годом; объем продажи велосипедов в прошлом году увеличился в 212 раза по сравнению с 1949 годом

我们若不能增加货物的销售量， 就必须大幅度降低产量。

If we don’t sell more goods, we’ll have to cut back (on) production.

我们比竞争对手抢先一步，这意味着我们书的销售量会更多。

Our anticipation of our competitors meant greater sales for our book.

销售量一瞬间超过其他同款饮料，变成美国最受喜爱的软饮。

Она быстро обошла все остальные, не такие прекрасные напитки, и стала любимой газировкой американцев.

我认为对加拿大整个地区的独家经销来说，年销售量三百架钢琴未免太保守了。

I think the annual sale of300 pianos for a sole distributorship in Canada is rather conservative.