锋利之手
_
Заточка рук
примеры:
*兑则若莫邪之利锋
когда же они (лучшие войска) сконцентрируются (построятся) ― они подобны острому концу чудесного меча Мо-е
要保持双手锋利是非常困难的。经常劈砍让我的刀刃很快就变钝了！
Трудно держать эти руки все время острыми. Когда приходится кромсать и раскалывать столько черепов, клинки тупятся! А мне что прикажете делать?
пословный:
| 锋利 | 之 | 手 | |
1) острый; остроконечный, заострённый
2) резкий, острый (о критике)
|
1) рука; руки; ручной
2) мастерство; умение; мастер
3) суффикс существительных, обозначающих некоторые профессии и т.п.
|