锋芒太露
_
show too much of one’s ability
fēng máng tài lù
show too much of one's abilityпримеры:
你还有一个长处是多才多艺，但不要揽事太多而太露锋芒。
Versatility is another of your strong points, but don’t overdo it by having too many irons in the fire.
那个青年人在科技界初露锋芒。
The young man displayed his talent for the first time in the scientific and technological circles.
пословный:
| 锋芒 | 太 | 露 | |
1) прям., перен. остриё
2) талант, способности
|
I наречие
1) слишком, чересчур, чрезмерно
2) весьма, крайне, очень
II прил.
великий; почтенный, почитаемый, уважаемый; высший, первый, старший; августейший, императорский; вежл. Ваш III словообр.
тера (десятичная приставка)
IV собств.
Тай (фамилия)
|
обнажить; раскрыть (напр., секрет)
II [lù]1) показаться, появиться; обнаружить(ся); обнажить; открытый, обнажённый
2) тк. в соч. разгласить, раскрыть (напр., секрет)
3) роса
4) морс; настойка
|