错纵复杂的问题
_
perplexed question
примеры:
这个问题错综复杂。
It is a complicated problem.
пословный:
| 错 | 纵 | 复杂 | 的 |
1) тереть(ся)
2) переплетаться; перемежаться
3) неправильный; ошибочный; ошибаться; ошибочно
4) ошибка; вина; проступок
5) плохо
|
1) продольный; вдоль
2) с севера на юг; широтный
3) вертикальный
4) книжн. освободить; отпустить
5) попустительствовать; потворствовать; распустить
6) прыгнуть [вперёд]
7) книжн. пусть даже; даже если
|
1) сложный; составной; комплексный
2) разнородный, смешанный, неоднородный; гетерогенный
|
| 问题 | |||
1) вопрос, проблема
2) задача, тема
3) затруднение, сомнение; загвоздка
|