筹备召开国际会议

подготавливать созыв международной конференции

黄麻和黄麻制品筹备会议

Подготовительное совещание по джуту и джутовым изделиям

中美洲议会筹备委员会

Подготовительная комиссия Центральноамериканского парламента

植物油和油菜籽筹备会议

Подготовительное совещание по растительным маслам и масличным семенам

南极条约协商会议筹备会议

Подготовительное совещание для Консультативного совещания по Договору об Антарктике

共同基金谈判筹备会议

Подготовительное совещание по ведению переговоров об общем фонде

国际经济合作会议筹备会议

Подготовительное совещание Конференции по международному экономическому сотрудничеству

(会议)筹备活动信托基金

Целевой фонд для подготовительных мероприятий

世界人口会议筹备委员会

Подготовительный комитет для Всемирной конференции по народонаселению

联合国水会议筹备委员会

Подготовительный комитет для Конференции Организации Объединенных Наций по водным ресурсам

德班审查会议筹备委员会

Подготовительный комитет Конференции по рассмотрению осуществления дурбанских решений

1984年国际人口会议筹备委员会

Подготовительный комитет Международной конференции по народонаселению

联合国国际家庭年筹备会议

Подготовительные совещания Организации Объединенных Наций по Международному году семьи

国际家庭年区域筹备会议

Региональное подготовительное совещание в связи с Международным годом семьи

77国集团政府专家筹备会议

Подготовительное совещание правительственных экспертов Группы 77

世界青年环发会议筹备论坛；青年1992

Всемирный форум молодежи в связи с подготовкой к ЮНСЕД

发展中国家政府专家筹备会议

Подготовительное совещание правительственных экспертов развивающихся стран

(筹备东京会议)排雷技术技术专家会议

совещание технических экспертов по технологии разминирования (в рамках подготовки к Токийской встрече)

传统森林知识土著筹备会议

Подготовительное совещание коренных народов по вопросам традиционных знаний по вопросам лесов

非洲青年与发展区域筹备会议

Подготовительное региональное совещание по вопросу о молодежи и развитии в Африке

加勒比发展中岛屿国筹备会议

Подготовительное совещание островных развивающих стран бассейна

联合国特定常规武器筹备会议

Подготовительная конференция Организации Объединенных Наций по конкретным видам обычного оружия

国际工会制裁南非会议筹备委员会

Preparatory Committee for the International Trade Union Conference on Sanctions against South Africa

声援前线国家国际会议筹备委员会

Подготовительный комитет Международной конференции солидарности с прифронтовыми государствами

联合国人类环境会议筹备委员会

Подготовительный комитет по проведению Конференции Организации Объединенных Наций окружающей человека среды

筹备国际老年人年欧洲专家会议

Конференция европейских экспертов по подготовке к проведению Международного года пожилых людей

就业、收入分配和社会进步筹备会议

подготовительное совещание по проблемам занятости, распределения доходов и социального прогресса

联合国可持续发展会议筹备委员会

Подготовительный комитет Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию

巴勒斯坦问题国际会议筹备委员会

Подготовительный комитет для Международной конференции по вопросу о Палестине

大湖区问题国际会议区域筹备委员会； 区域筹备委员会

Региональный подготовительный комитет Международной конференции по вопросу Великих озер; Региональный подготовительный комитет

印度支那难民问题国际会议筹备会议

Подготовительное совещание к Международной конференции по проблеме индокитайских беженцев

国际人口会议拉丁美洲区域筹备会议

Региональное латиноамериканское подготовительное совещание по Международной конференции по народонаселению

国际青年年拉丁美洲区域筹备会议

Региональное латиноамериканское подготовительное совещание по Международному году молодежи

联合国环境与发展会议筹备委员会

Подготовительный комитет Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию

索马里民族和解非正式筹备会议

неофициальное подготовительное совещание по национальмому примирению в Сомали

非洲和西亚国际家庭年筹备会议

Подготовительное совещание стран Африки и Западной Азии в связи с Международным годом семьи

人类住区问题拉丁美洲区域筹备会议

Региональная подготовительная конференция для Латинской Америки и по населенным пунктам

中美洲难民问题国际会议筹备委员会

Подготовительный комитет для Международной конференции по проблеме центральноамериканских беженцев

预防犯罪和罪犯待遇亚太区域筹备会议

Азиатско-тихоокеанское региональное подготовительное совещание по предупреждению преступности по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями

联合国妇女十年世界会议筹备委员会

Подготовительный комитет для Всемирной конференции в рамках Десятилетия женщины Организации Объединенных Наций

联合国武器贸易条约会议筹备委员会

Подготовительный комитет Конференции Организации Объединенных Наций по договору о торговле оружием

预防犯罪和罪犯待遇欧洲区域筹备会议

Европейское региональное подготовительное совещание по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями

联合国人类住区会议(人居二)筹备委员会

Подготовительный комитет для Конференции Организации Объединенных Наций по населенным пунктам (Хабитат II)

国际人口与发展会议亚太区域筹备会议

Азиатско-тихоокеанское региональное совещание по подготовке к Международной конференции по народонаселению и развитию

世界人口会议总体筹备安排工作组

Working Group on General Arrangements for Preparation for the World Population Conference

联合国人类住区会议和展览筹备委员会

Подготовительный комитет для Конференции-экспозиции Организации Объединенных Наций по населенным пунктам

联合国班轮公会行为守则会议筹备委员会

Подготовительный комитет конференции ООН по вопросу уставе линейных конференций

非洲法语最不发达国家专家级筹备会议

Подготовительное совещание на уровне экспертов для франкоязычных НРС

联合国新能源和可再生能源会议筹备委员会

Подготовительный комитет Конференции Организации Объединенных Наций по новым и возобновляемым источникам энергии

非洲英语最不发达国家专家级筹备会议

Подготовительное совещание на уровне экспертов для англоязычных африканских НРС

联合国发展中国家间技术合作会议筹备委员会

Подготовительный комитет Конференции Организации Объединенных Наций по техническому сотрудничеству между развивающимися странами

1995年妇女问题世界会议筹备活动信托基金

Целевой фонд для подготовительных мероприятий в связи с проведением Всемирной конференции по проблемам женщин в 1995 году

裁军和发展之间关系国际会议筹备委员会

Подготовительный комитет для Международной конференции по взаимосвязи между разоружением и развитием

预防犯罪和罪犯待遇亚洲区域专家筹备会议

Азиатское региональное подготовительное совещание экспертов по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями

阿拉伯国家联合国人类住区会议(人居二)筹备会议

Конференция арабских стран по подготовке к Конференции Организации Объединенных Наций по населенным пунктам (Хабитат II)

拉丁美洲和加勒比人居二区域筹备会议

Региональное подготовительное совещание по Хабитат II для Латинской Америки и Карибского бассейна

老龄问题世界大会拉丁美洲区域筹备会议

Региональное латиноамериканское подготовительное совещание по Всемирной ассамблеи по вопросам старения

技术转让、合作和本地能力问题筹备会议

Подготовительное совещание по вопросам передачи технологии, сотрудничества и развития местного потенциала

第二次非洲发展问题东京国际会议(第二次东京会议)筹备会议

Подготовительное совещание второй Токийской международной конференции по развитию Африки (ТМКРА-II)

不扩散核武器条约缔约国审议大会筹备委员会

Подготовительный комитет Конференции участников Договора о нераспространении ядерного оружия по рассмотрению действия

筹备社会发展问题世界首脑会议部长级区域会议

Региональная конференция министров в связи с подготовкой Всемирной встречи на высшем уровне по социальному развитию

社会发展问题世界首脑会议亚太部长级筹备会议

Азиатско-тихоокеанская конференция на уровне министров по подготовке к Всемирной встрече на высшем уровне в интересах социального развития

联合国环境与发展会议筹备活动信托基金

Целевой фонд для подготовительных мероприятий в связи с Конференцией Организации Объединенных Наций среде и развитию

国际多式联运公约拉丁美洲区域筹备会议

Латиноамериканское подготовительное совещание по Конвенции о международных смешанных перевозках

联合国科学和技术促进发展会议筹备委员会

Подготовительный комитет Конференции Оршганизации Объединенных Наций по науке и технике в целях развития

专门讨论裁军问题的大会特别会议筹备委员会

Подготовительный комитет для специальной сессии Генеральной Ассамблеи, посвященной разоружению

预防犯罪和罪犯待遇拉丁美洲区域专家筹备会议

Региональное латиноамериканское подготовительное совещание экспертов по предотвращению преступности и обрашению с пресупниками

工发组织第四届大会亚太经社会工业部长筹备会议

Подготовительное совещание министров промышленности стран ЭСКАТО для четвертой Генеральной конференции ЮНИДО

药物滥用和非法贩运问题国际会议筹备机构

Подготовительный орган для международной конференции по вопросу о борьбе со злоупотреблением наркотическими средствами и их незаконным оборотом

联合国促进和平利用核能国际合作会议筹备委员会

Подготовительный комитет Конференции Организации Объединенных Наций по содействию международному сотрудничеству в области использования ядерной энергии в мирных целях

为科学技术促进发展调动资金专家筹备会议

Подготовительное совещание экспертов по мобилизации финансовых ресурсов для науки и техники в целях развития

筹备联合国人类住区会议(人居二)中部非洲部长级会议

Совещание министров стран Центральной Африки по подготовке к Конференции Организации Объединенных Наций по населенным пунктам (Хабитат II)

预防犯罪和罪犯待遇问题非洲区域专家筹备会议

Африканское региональное подготовительное совещание экспертов по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями

发展筹资问题高级别国际政府间会议筹备委员会

Подготовительный комитет международного межправительственного мероприятия высокого уровня по финансированию развития

不扩散核武器条约缔约国2010年审议大会筹备委员会

Preparatory Committee for the 2010 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons

国际家庭年拉丁美洲和加勒比区域筹备会议

Региональное совещание по подоготовке к Междунарондому году семьи в Латинской Америке и Карибском бассейне

联合国//海事协商组织国际集装箱运输会议筹备小组

Подготовительная группа конференции ООН/ИМКО по международным контейнерным перевозкам

第......届联合国预防犯罪和罪犯待遇大会区域间筹备会议

Межрегиональное подготовительное совещание для ... Конгресса Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями

筹备第二次联合国人类住区会议(人居二)非洲区域部长级会议

Региональная конференция министров стран Африки по подготовке к второй Конференции Организации Объединенных Наций по населенным пунктам (Хабитат II)

以协助农村妇女的行动筹备第四次妇女问题世界会议

Проект помощи в поддержку сельским женщинам в подготовке к Всемирной конференции по положению женщин

（环发会议）非洲对环境与发展的共同立场问题部长级筹备会议

Конференция министров по подготовке к ЮНСЕД, посвященная общей позиции африканских стран по вопросам окружающей среды и развития

联合国环境与发展会议拉丁美洲和加勒比区域筹备会议

Совещание для региона Латинской Америки и Карибского бассейна по подготовке к Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию

联合国环境与发展会议非洲区域第一次部长级筹备会议

First Regional African Ministerial Preparatory Conference for the United Nations Conference on Environment and Development

联合国环境与发展会议非洲区域第二次部长级筹备会议

Second Regional African Ministerial Preparatory Conference for the United Nations Conference on Environment and Development

便利联合国新能源和可再生能源会议筹备工作信托基金

Trust Fund to Facilitate the Preparations for the United Nations Conference on New and Renewable Sources of Energy

第三次联合国最不发达国家问题会议筹备工作(第X次)机构间会议

межучрежденческое совещание по процессу подготовки к третьей конференции Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам

第八届联合国预防犯罪和罪犯待遇大会亚太区域筹备会议

Подготовительсное совещание стран азиатско-тихоокеанского региона в связи с восьмым конгрессом Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями

联合国非政府组织巴勒斯坦问题专题讨论会筹备规划会议

Подготовительное совещание Организации Объединенных Наций по планированию проведения симпозиума для неправительственных организаций по вопросу о Палестине

联合国人类住区会议(人居二)筹备工作东部和南部非洲部长级会议

Совещание министров стран восточной и южной части Африки по подготовке к Конференции Организации Объединенных Наций по населенным пунктам (Хабитат II)

联合国/海事协商组织国际集装箱运输会议政府间筹备小组

Межправительственная подготовительная группа конференции ООН/ИМКО по международным контейнерным перевозкам

第五届贸发会议和新的国际发展战略筹备委员会77国集团全体会议

Совещание Группы 77 полного состава по вопросу о ЮНКТАД V и подготовительного комитета Новой международной стратегии развития

第二次联合国探索与和平利用外层空间会议筹备委员会

Подготовительный комитет второй Конференции Организации Объединенных Наций по исследованию и использованию космического пространства в мирных целях

专门讨论非洲危急经济情况的大会特别会议全体筹备委员会

Подготовительный комитет полного состава для специальной сессии Генеральной Ассамблеи по критическому экономическому положению в Африке

拉加经委会/加勒比共同体/妇发基金加勒比次区域第四次世界会议筹备会议

气候变化、能源、可持续发展委员会第九届会议筹备工作讲习班

Семинар по вопросам изменения климата, энергетики и подготовки к девятой сессии Комиссии по устойчивому развитию

为罪行和滥用权力行为受害者取得公理问题国际专家筹备会议

Межрегиональное подготовительное совещание экспертов по вопросам исправления правосудия в отношении жертв преступлений и жертв злоупотребления властью (Оттава, Канада, 1984 год)

不结盟国家及其他发展中国家关于妇女在发 展中的作用会议筹备委员会

Подготовительный комитет Конференции неприсоединившихся и других развивающихся стран по вопросу о роли женщин в процессе развития

第八届联合国预防犯罪和罪犯待遇大会区域间和区域筹备会议讨论指南

Руководство для дискуссии на межрегиональных и региональных подготовительных совещаниях для Восьмого Конгресса Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями

第二次向种族主义和种族歧视进行战斗世界会议筹备小组委员会

Подготовительный подкомитет для Второй конференции по борьбе против расизма и расовой дискриминации

2001年关于世界儿童问题首脑会议后续行动的大会特别会议筹备委员会

Подготовительный комитет специальной сессии Генеральной Ассамблеи в 2001 году по итогам Всемирной встречи на высшем уровне по проблемам детей