长一智

zhǎng yī zhì

что-то узнать, стать опытнее; см. 吃一堑，长一智

ссылается на:

吃一堑，长一智chī yī qiàn, zhǎng yī zhì
потерпел неудачу ― стал умнее; обр. каждая неудача делает человека умнее; беда вымучит, беда и выучит; на ошибках учатся; извлечь урок из горького опыта

частотность: #48955

в русских словах:

на ошибках учатся 在错误中学习; 失败是成功之母; 吃一堑，长一智

примеры:

吃一亏长一智

извлекать урок

俗话说，“吃一堑，长一智”。

As the saying goes, “A fall into the pit, a gain in your wit.”

聪明的人懂得吃一堑，长一智，所以很少会重复相同的错误。

Умный учится на своих ошибках, поэтому редко делает похожие ошибки.

[直义]挫折叫人苦恼, 但也使人聪明.
[比较] Нужда научит калачи есть. 贫穷会使人变得聪明能干; В нужде и кулик соловьём свищет. 鹬饿急了, 也会学夜莺叫.
[参考译文] 吃一堑, 长一智.
[例句] - Давайте по-хорошему, - сказал он. - Мы не смогли подготовить помещение потому, что нет у нас свободных людей дл

беды мучат да уму учат

吃一堑长一智吧。

Думаю, каждый человек должен учиться.

吃一堑，长一智。

Мы учимся на своих ошибках.

1. 受一次挫折, 吸取了教训, 就增长一分才智.
2. потерпишь раз неудачу, будешь всегда начеку (настороже)
3. одна неудача－одна наука
4. каждая неудача делает человека умнее
5. горький опыт умудряет человека
6. беды научат мудрости
7. ◇беда ум родит (нашла)<b

吃一堑长一智

пословный:

长	一智
cháng I 1) длинный 2) длительный, долгий 3) длина, протяжение, протяжённость; долгота 4) достоинство, преимущество 5) быть сильным (в какой-либо области); быть мастером чего-либо; хорошо владеть чем-либо II [zhăng] 1) расти; вырасти 2) увеличивать; расширять 3) старший (по возрасту) 4) начальник; командир; директор; глава 全词 >>	_一切种智，是佛三智之一。