愈合 yùhé, 长好 zhǎnghǎo, 痊愈 quányù

обожжённые места зажили - 烧伤的地方都长好了

使...愈合 shǐ...yùhé, 使...长好 shǐ...zhǎnghǎo

愈合 yùhé, 长好 zhǎnghǎo

1) 治好 zhìhǎo, 长好 zhǎnghǎo

рана залечилась - 伤口长好了

2) разг. (заживать) 愈合 yùhé, 长好 zhǎnghǎo

4) (伤口等)愈合, 长好

1) с.-х. 接活 jiēhuó, 嫁接后长好 jiàjiē hòu zhǎnghǎo

1) (срастаться) 长合 zhǎnghé, 长好 zhǎnghǎo; 长在一起 zhǎng zài yīqǐ

伤口愈合了(长好了)

把头发养长好梳辫子

отрастить волосы, чтобы заплетать косу

这二亩花生没长好, 很秕

арахис на этих двух му земли не уродился, он совсем негоден

烧伤的地方都长好了

обожжённые места зажили

伤口长好了

рана залечилась; Рана затянулась

滋长好逸恶劳的恶习

develop a tendency to easy life

折断的骨头长好了

Сломанная кость сраслась

烧伤的部位都长好了

Обожженные места зажили

伤完全长好了

Раны совсем заросли

鼻子还没有长好(指做什么还年轻)

Нос не дорос у кого

没关系, 结婚前会长好的(对碰破, 割破皮肉的人表示安慰的话)

До свадьбы заживет

[直义] (不要紧,)结婚以前可以长好的; (别发愁,)耽误不了办喜事的; 很快就会好的.
[释义] 不值得为一点不顺心的事或病痛而烦恼.
[用法] 对碰痛了,受了点伤的人所说的安慰话; 对孩子伤痛时的一种玩笑的安慰用语.
[例句] - Лошадь испугалась... - объяснял Вася, точно извиняясь за причинённое всем беспокойство. - Вышибла из седла, и я в стреме версты

до свадьбы заживёт

你做什么啊！这盆蒲公英好不容易才长好的！

Ты что делаешь? Мне стоило большого труда их вырастить!