〔形〕дверь 的形容词. ～ая ручка 门把手. ～ замок 门锁.

下按的门把手

нажимной гарнитур (тип дверной ручки)

他在暗中摸索着找门把手。

He groped for the door handle in the dark.

擦亮门把手

polish up the handle of door

(舱)门夹扣, 门把手

дверная задрайка

霸王收据：真铁门把手

Часть расписки: дверные ручки из истинного железа

我必须找到一条通往翠瓦哨塔里面的门把手的路

Мне нужно добраться до рычага ворот внутри Тревской заставы.

现在你整个人都挂在了门把手上，门还是纹丝不动。

И вот ты уже свисаешь с ручки. Дверь остается неподвижной.

试着拉一下门把手。

Подергать дверную ручку.

狗用爪子抓门把手。

The dog pawed at the doorknob.

伸手去摸门把手。

Потянуться к дверной ручке.

拨动门把手。

Подергать дверную ручку.

你伸手去够门把手，但门和你的助手似乎都不见了。你的手穿过墙壁，它闪烁着消散了，露出无尽的灰色迷雾。

Вы протягиваете руку к дверной ручке, но и дверь, и ваша помощница исчезают. Ваша рука проходит сквозь стену, которая с мерцанием расступается, обнажая бесконечное пространство серого тумана.