闪光的小珠
_
Блесна
примеры:
这就是那张设计图。你可以从我在房子里的助手那里买到闪光的小珠,再从工匠镇的工程学供应商那里买到精密触发器,另外你能在矿道地铁里找到捕鼠陷阱。
Держи, вот чертежи. Тебе понадобятся блесны, их можно купить у моего ассистента внутри здания. Взрыватель можно приобрести у торговца товарами для инженеров в Городе Механиков. А крысоловки можно найти в Подземном поезде.
渔夫最简单,也最有效的工具之一就是闪光的小珠。把它们挂在鱼线上,就算是钓鱼新手也有机会钓上大鱼。
Блесна – одна из самых простых, но эффективных рыболовных снастей. Даже самый зеленый новичок с блесной уж что-нибудь да поймает.
你能不能去中部高地下面为我收集一些闪光石子?把它们交给娜哈莉·追云者。她就能用它们制做出更多闪光的小珠了。
Могу ли я попросить тебя об одолжении? Пособирай блестящие камешки у подножия центрального уступа. А потом отнеси их Нахари Заоблачной Охотнице, чтобы она сделала из них блесны.
пословный:
闪光 | 的 | 小珠 | |
1) сверкание; вспышка (света, молнии); проблеск; пятна, блики, блеск (на воде)
2) сверкать; мигать, мерцать (о свете)
|