闪躲攻击

evade an attack

左右闪躲，避开他的拳头

увернуться влево и вправо от его ударов

闪避敌人||在等角视点模式下双点地面来闪躲敌人。

Уклонение||В режиме изометрической камеры щелкните по земле дважды, чтобы уклониться от удара противника.

我曾经受过剑道训练。虚击、闪躲、刺…我做得很好吧，不是吗？

Когда-то я тренировался драться на мечах. Финт, уворот, выпад. Здорово, да?

闪避敌人||在肩上视点模式，连按两次方向键(、、、)来闪躲敌人。

Уклонение||В режиме от третьего лица дважды нажимайте клавиши движения (, , , ) чтобы уклоняться от врагов.

她像闪躲蝇虫一般回避了你的问题，她可不会被区区警察吓到。

Она отмахивается от твоих вопросов, как от назойливых мух. Она не боится каких-то там полицейских.

你得好好运用你的闪躲技巧。

Я бы на твоем месте поработал над уклонениями.

按下{Z}来闪避敌人的攻击，[gi_AxisLeftY,1]]，{X}，{W}，{V}可让你选择闪躲的方向。

Избегайте ударов противника, нажимая {Z} вместе с {Y}, {X}, {W}, {V}, чтобы указать, в какую сторону уклоняться.

按下{Z}并使用{Y}选择闪躲方向来闪开对手的攻击。

Уклоняйтесь от ударов противника, нажимая {Z}. С помощью {Y} укажите, в какую сторону уклоняться.

快移动！闪躲，闪躲！清醒点！

Шевелись! Ныряй, уходи, не спать!

活力值会在每次你闪躲对手攻击时下降。活力过低不会限制你的闪躲能力。

Энергия падает всякий раз, когда вы уклоняетесь от атаки противника. Низкий уровень энергии не помешает уклоняться от ударов.

闪避敌人的攻击会损耗你的活力，但在活力完全用尽後仍可闪躲敌人攻击。

На уклонение от атаки противника уходит энергия. Тем не менее, даже если энергии не осталось, вы сможете увернуться от удара.

跟怪物战斗时，闪躲是最好的策略。跟人类战斗时，试试看用剑格挡下他们的攻击吧。

В бою с чудовищами не забывайте уклоняться. Сражаясь с людьми, пытайтесь блокировать их атаки мечом.

如果防御时想滚离敌人身边，只需按下闪躲指令，不需持续按住。

Чтобы сделать кувырок, просто нажмите кнопку уклонения - не нужно ее зажимать.

若要闪躲至一侧，先用 > 选择一个方向，再按下 >。

Выберите, в какую сторону вы хотите увернуться, с помощью >, а затем нажмите >.

若要往一侧闪躲，先用 > > > 或 > 选择一个方向，并按下 >。

Выберите, в какую сторону вы хотите увернуться, с помощью > > > или >, а затем нажмите >.

若想闪躲，先用>、>、>或>选择闪躲的方向，再按下>。

Для уклонения выберите направление прыжка с помощью >, >, > или > и нажмите >.

要成功闪躲，必须把握好时机，闪躲得太早或太晚，都无法成功避开攻击。

Чтобы уклониться, нужно правильно выбрать момент. Слишком рано или слишком поздно проведенный маневр не поможет избежать удара.

若要闪躲，先用>选择闪躲的方向，再按下>。

Для уклонения выберите направление прыжка с помощью > и нажмите >.

格档，闪躲与格档後反击

Блоки, уклонение и рипосты

按下 > 闪躲。

Нажмите >, чтобы увернуться.

连续闪躲

Выполнить серию уклонений.

副总统不得不闪躲飞来的番茄。

The vice president had to dodge flying tomatoes.

它闪躲开。喉咙里发出低沉、威胁的咆哮声。

Собака вздрагивает и глухо, угрожающе рычит.

灵魂的双眼不但来回闪躲，头也开始晃动起来。他变得越来越恐慌，接着便消失了。残留下来的部分随之流进你的身体。

Теперь уже не только взгляд призрака мечется туда-сюда, он отчаянно вертит головой. Паника нарастает, нарастает... а потом он исчезает. И все, что от него осталось, поглощаете вы.

建议闪躲回避。

Рекомендуется провести маневр уклонения.

这样一来他们根本没空闪躲。幸运的话，联邦里的兄弟会就会被一网打尽。

Они не успеют уйти из-под огня. Если повезет, мы за минуту покончим с Братством, и больше оно Содружеству угрожать не будет.