他迅速闪避到一旁。

He made a sudden dodge aside.

闪避身法

Корпусом работай!

附魔披风 - 强化闪避

Чары для плаща – повышенное избежание

闪避束带

Ремень уклонения от удара клинком

腐蚀-闪避者1

Порча - Избежание 1

他闪避大海波浪，好因应法术波动。

Он учится уворачиваться от морской стихии, готовясь к стихии магии.

扫街机漫无目的地扫荡，刷去废物以及来不及闪避的一切事物。

Здесь постоянно ползают уборщики, сгребая различный мусор... и всех тех, кто не успел от них увернуться.

闪避恢复生命值

«Ускользание» восполняет здоровье.

移动时，卡西娅在3秒内逐渐获得最多30点护甲。站立不动0.75秒后，获得的护甲会在0.5秒内迅速消失。当施放猛刺时，闪避会保持充能状态。

Передвигаясь пешком, Кассия постепенно получает до 30 ед. брони за 3 сек. Если Кассия остается неподвижной в течение 0.75 сек., бонус к броне быстро теряется за 0,5 сек. «Ускользание» остается заряженным, пока действует «Лучшая защита».

闪避激活时受到650~~0.04~~点伤害后，卡西娅可以激活闪避对她附近的敌人造成240~~0.04~~点伤害。

Получив во время действия «Ускользания» 650~~0.04~~ ед. урона, Кассия может использовать умение, чтобы нанести 240~~0.04~~ ед. урона находящимся рядом противникам.

卡西娅的普通攻击现在忽略护甲，并且当闪避完全充能时造成额外20%的伤害。

Автоатаки игнорируют броню цели, а при максимальном заряде «Ускользания» наносят на 20% больше урона.

激活闪避来造成伤害

«Ускользание» наносит урон при использовании.

激活时，闪避为伊利丹提供75点法术护甲，抵御下2次法术伤害，使其伤害降低75%。

«Уклонение» дает Иллидану 75 ед. энергетической брони на время своего действия. Эта броня защищает от 2 следующего источника,следующих источников,следующих источников урона от способностей, уменьшая получаемый от них урон на 75%.

激活后获得30%的移动速度，并能闪避敌人的普通攻击，持续2秒。陈的普通攻击使该技能的冷却时间缩短2秒。

При использовании повышает скорость передвижения Чэня на 30% и позволяет ему уклоняться от автоатак противников в течение 2 сек. Каждая автоатака Чэня сокращает время восстановления этого таланта на 2 сек.

扫荡打击缩短闪避的冷却时间

«Размашистый удар» ускоряет восстановление «Уклонения».

向一名敌人冲锋，接触到目标后引导攻击最多1.5秒，每0.25秒对卡西娅前方的敌人造成64~~0.04~~点伤害。对非英雄单位的伤害降低50%。当处于引导状态时，闪避会保持充能状态。

Совершает рывок к противнику и в течение 1.5 сек. раз в 0.25 сек. наносит 64~~0.04~~ ед. урона противникам перед собой. Цели, не являющиеся героями, получают на 50% меньше урона. Во время поддержания заряд «Ускользания» сохраняется.

闪避提供法术护甲

«Уклонение» дает энергетическую броню.

周期性闪避普通攻击

Позволяет периодически уклоняться от автоатак.

闪避敌人的普通攻击，持续2.5秒。

Иллидан в течение 2.5 сек. уклоняется от автоатак.

闪避激活时，每秒恢复6~~0.04~~点生命值。当完全充能时，每秒获得额外12~~0.04~~点生命值。

Пока действует «Ускользание», оно восполняет 6~~0.04~~ ед. здоровья в секунду, а при максимальном заряде – еще 12~~0.04~~ ед. здоровья в секунду.

立即充能并强化闪避

Мгновенно заряжает и усиливает «Ускользание».

扫荡打击每次击中敌方英雄时，闪避的冷却时间缩短3秒。

«Размашистый удар» сокращает время восстановления «Уклонения» на 3 сек. каждый раз, когда поражает героя.

移动速度提高5%。当闪避完全充能时，获得额外10%移动速度并且召唤坐骑将变为瞬发。

Повышает скорость передвижения на 5%. Когда «Ускользание» полностью заряжено, оно повышает скорость передвижения еще на 10% и позволяет мгновенно призывать транспорт.

如果使用血怒对至少2名英雄造成伤害，琪拉就可以闪避接下来的4次英雄普通攻击，持续12秒。

Если «Кровавая ярость» наносит урон минимум 2 героям, Кахира в течение 12 сек. уклоняется от 4 автоатак героев.

获得1码普通攻击射程。当闪避完全充能时，获得额外1码普通攻击射程。

Увеличивает дальность автоатак на 1 м. При полном заряде «Ускользания» бонус увеличивается на 1 м.

闪避敌人的普通攻击

Избегает автоатак противника.

白骨护甲可以闪避普通攻击

«Костяная броня» позволяет уклоняться от автоатак.

血怒给予闪避

«Кровавая ярость» дает эффекты уклонения.

激活后闪避普通攻击

Позволяет Чэню уклоняться от автоатак.

激活可以使闪避获得完全充能并使护甲值提高至60点，持续4秒。失去闪避效果时将移除此加成。

При использовании полностью заряжает «Ускользание» и увеличивает его бонус к броне до 60 ед. на 4 сек. Когда действие «Ускользания» прекращается, Кассия теряет этот бонус.

白骨护甲激活时，祖尔闪避所有普通攻击，但白骨护甲的冷却时间延长10秒。

Пока действует «Костяная броня», Зул уклоняется от всех вражеских автоатак. При этом время восстановления «Костяной брони» увеличивается на 10 сек.

闪避敌人||在等角视点模式下双点地面来闪躲敌人。

Уклонение||В режиме изометрической камеры щелкните по земле дважды, чтобы уклониться от удара противника.

闪避敌人||在肩上视点模式，连按两次方向键(、、、)来闪躲敌人。

Уклонение||В режиме от третьего лица дважды нажимайте клавиши движения (, , , ) чтобы уклоняться от врагов.

翻滚以闪避敌人的攻击。按下{Z}来做出翻滚。

Кувыркайтесь, чтобы увернуться от ударов. Чтобы сделать кувырок, нажмите {Z}.

按下{Z}来闪避敌人的攻击，[gi_AxisLeftY,1]]，{X}，{W}，{V}可让你选择闪躲的方向。

Избегайте ударов противника, нажимая {Z} вместе с {Y}, {X}, {W}, {V}, чтобы указать, в какую сторону уклоняться.

当 [[gi_AttackStrong,1]] 在萤幕上闪烁时，按下它来闪避巨龙的攻击。

Чтобы спастись от дракона, нажмите кнопку, значок которой появится на экране.

狩魔猎人和那野兽大战了一整晚。他把她诱出来，闪避她的利爪，挡开她狂怒的攻击。虽然他濒临险境，他仍不打算杀死她。

Всю ночь бились ведьмак и упырица. Он ее выматывал, за собой водил, от ее когтей уворачивался. Чуть голову свою не сложил, но убивать королевскую дочку не захотел.

按下{Z}来闪避对手的攻击。

Чтобы уклониться от удара противника, нажмите {Z}.

闪避敌人的攻击会损耗你的活力，但在活力完全用尽後仍可闪躲敌人攻击。

На уклонение от атаки противника уходит энергия. Тем не менее, даже если энергии не осталось, вы сможете увернуться от удара.

在战斗中移动和翻滚来闪避敌人攻击。按下 {U} 来做出翻滚。

Уклонение позволяет уворачиваться от ударов противника. Нажмите {U}, чтобы сделать перекат или кувырок.

你闪避得太慢了…我看你得接受铁手套训练课才行。

Что-то ты медленно уклоняешься... Надо будет погонять тебя по Мучильне.

斗牛士经过最后几轮闪避后将牛杀死的斗牛士

A bullfighter who performs the final passes and kills the bull.

闪避值会决定你避开非魔法伤害的能力。

Защита определяет шанс уклониться от немагической атаки противника.

闪避值被降低。

Уровень защиты снижен.

闪避！

Уклонение!

灵巧闪避

Неуловимый

提高附近盟友的闪避率和移动速度。

Повышает уклонение и скорость движения всех союзников вокруг вас.

目标人物闪避率提高90%，移动速度增加20%。

Уклонение цели повышается на 90%, а скорость движения – на 20%.

为你和周围的盟友的闪避率增加90%，移动速度增加1m。

Повышает уклонение на 90%, а скорость движения – на 1 м/ОД. Действует на вас и ближайших союзников.

闪避能力和行动速度上升。

Повышает уклонение и скорость движения.

提升抗性、命中率和闪避率。抵抗患病、腐烂之触、石化和眩晕。

Повышает различные сопротивления, точность и уклонение. Защищает от болезни, порчи, окаменения и оглушения.

降低抗性、命中率和闪避率。

Понижает различные сопротивления, точность и уклонение.

目标已被标记，降低其闪避能力并防止目标隐身。

На цель накладывается метка, снижая ее способность к уклонению. Цель не может стать невидимой.