问答方式
_
interrogator-responder system
interrogation reply system
примеры:
看来你下定决心要问出答案,看我喜不喜欢当猎魔人。只不过你还是喜欢用拐弯抹角的方式问问题。
Не дашь мне, значит, отбрехаться? Угу, понятно... Хочешь знать, нравится ли мне быть ведьмаком?
在你的武器上涂一些这个,然后去前方的碎手营地。用你平常的方式招呼他们,并向他们询问答案——剩下的部分,就交给毒药来解决。
Смажь им свое оружие и отправляйся в лагерь клана Изувеченной Длани, вон он – прямо перед тобой. Вступи, как обычно, в бой с врагами и потребуй ответов – об остальном позаботится яд.
「以正确的方式问正确的问题,必然会获得真相。」 ~拉札夫
«Нужно только правильно задавать вопросы — и тебе всегда скажут правду». — Лазав
我喜欢拐弯抹角的提问方式,可以测试对方的智力,你高分通过了。
Я вообще люблю непрямые вопросы. Этакие тесты на сообразительность. Один ты только что прошел.
现在,展现你的能力吧。以(龙)的方式问候我,而不是兽人!
Теперь - покажи себя. Приветствуй меня не по-оркски, но как дов!
现在,展现你的能力吧。以(龙)的方式问候我,而不是凡人!
Теперь - покажи себя. Приветствуй меня не как смертный, но как дов!
现在,展现你的能力吧。以(龙)的方式问候我,而不是人类!
Теперь - покажи себя. Приветствуй меня не как смертный, но как дов!
现在,展现你的能力吧。以(龙)的方式问候我,而不是精灵!
Теперь - покажи себя. Приветствуй меня не по-эльфийски, но как дов!
活力大使计划是深具草根性的广告活动,目的在将活力汽水发送到顾客手中。通过考核的工作人员将驾驶一台广告卡车到人群聚集之处。我们的活力大使会穿着涂装好的动力装甲,在场分发活力汽水、活力汽水清新和冰晶味。工作人员将回答问题,并提供销售和配送团队的联络方式。
Программа "Посланник "Вим!" это прямая рекламная кампания, направленная на доставку напитков "Вим!" непосредственно потребителям. Специально отобранные сотрудники, одетые в силовую броню фирменных цветов, будут выезжать в населенные пункты и раздавать бутылки "Вим!", "Вим! Свежесть" и "Вим! Кварц", а также отвечать на вопросы о нашей системе продаж и сбыта.
现在,展现你的能力吧。以(龙)的方式问候我,而不是阿尔贡人!
Теперь - покажи себя. Приветствуй меня не по-аргониански, но как дов!
现在,展现你的能力吧。以(龙)的方式问候我,而不是凯季特人!
Теперь - покажи себя. Приветствуй меня не по-каджитски, но как дов!
пословный:
问答 | 方式 | ||
1) спрашивать и отвечать; вопросы и ответы; диалог; беседа
2) «вопросы-ответы» (парадоксальные диалоги школы Чань)
|
1) образец; образ; модель
2) метод, способ; приём (работы)
|