问罪之师
_
比喻前来提出严厉责问的人。
ссылки с:
问罪师wèn zuì zhī shī
称讨伐犯错者的队伍或前来责难的人。
旧唐书.卷六十九.侯君集传:「天子以高昌骄慢无礼,使吾恭行天罚,今袭人于墟墓之间,非问罪之师也。」
聊斋志异.卷十.葛巾:「日已向辰,喜无问罪之师,心渐宁贴。」
wèn zuì zhī shī
punitive force
a person setting out to deliver severe reproach
wèn zuì zhī shī
an army for a punitive purpose; a punitive expeditionary army; the person who calls to account severelywènzuìzhīshī
1) punitive expeditionary army
2) sb. who calls (people) to account severely
【释义】比喻前来提出严厉责问的人。
【出处】清·蒲松龄《聊斋志异·葛巾》:“日已向辰,喜无问罪之师。”
1) 讨伐犯罪者的军队。
2) 比喻前来责问的人。
примеры:
大兴问罪之师
angrily point an accusing finger at sb.; condemn scathingly; launch a punitive campaign; широко призвать к ответу кого
пословный:
问罪 | 之 | 师 | |
1) признавать виновным; осуждать, приговаривать
2) возбудить преследование; объявить открытую войну
3) призвать к ответу
|
1) учитель; наставник; мастер
2) дивизия; дивизионный
3) тк. в соч. войска; армия
|