阎罗王面前须没放回的鬼
_
(谚语)比喻贪心的人， 不会放弃到手的财物。人死后就不会复活。比喻到手的钱不会再退出来
yán luó wáng miàn qián xū méi fàng huí de guǐ
(谚语)比喻贪心的人，不会放弃到手的财物。
水浒传．第二十一回：「这话却似放屁！做公人的，那个猫儿不吃腥？阎罗王面前须没放回的鬼！」
пословный:
| 阎罗王 | 王面 | 面前 | 前须 |
1) перед лицом, в присутствии
2) впереди; в ближайшем будущем; ближайший; предстоящий, текущий
|
| 没 | 放回 | 的 | 鬼 |
1) дьявол, чёрт
2) тёмный; дьявольский
3) отвратительный; мерзкий; проклятый
4) разг. смышлёный (о детях)
|