他来自于一个大型海港城市。

He came from a large seaport.

这是一个加强城市防御的计划。

This is a plan for the fortification of the city.

我们是部队，还是该死的城市防卫队啊？

Что нам делать, если не сражаться? Мы армия, или долбаная городская стража?

消灭驻扎部队并降低城市防御能力。

Уничтожение укреплений и снижение защиты города.

毎 人口单位+1城市防御 战斗力。

+1 к защите города за каждого жителя.

安全、毒品和预防城市犯罪问题国际会议

Международная конференция по безопасности, наркотикам и предупреждению городской преступности

毎 人口单位+2.5城市防御 战斗力。

+2,5 к защите города за каждого жителя.

毎 人口单位+1.5城市防御 战斗力。

+1,5 к защите города за каждого жителя.

我怀疑像那样的城市防御能力可能真的被打败了。

Я сомневаюсь, что такую оборону вообще можно преодолеть.

每个占有的贸易路线档位的城市防御 战斗力增强。

Бонус к защите города за каждую занятую ячейку торгового пути.

城市防御力+10，军事单位在初始时获得一个免费的升级。

+10 к защите города, боевые юниты сразу получают бесплатное повышение.

物理学家能够提高我们的城市防御武器系统的瞄准和爆炸效果。

Физикам удалось улучшить системы наведения и усилить поражающий фактор оборонительных систем нашего города.

不，我不能冒着正受到敌人威胁的情况下削弱城市防备的风险。我很抱歉。

Нет. Я не могу рисковать ослабить город, пока нам угрожает нападение врагов. Прости.

是的，同时我也知道我的占卜术和结界对于城市防卫有多么重要。我只要求以我的实验作为回报。

Да, и я также знаю, как важны для защиты города мои предсказания и магические щиты. Все, что я прошу взамен - возможность проводить эксперименты.

水手船客，港城市民，异乡商旅及游客等，若有问题咨询、纠纷调解、公务事项、证件办理等事务，均可至璃月总务司寻求帮助。

Дорогие моряки, путешественники, граждане, путешественники и прочие. Если вам необходима помощь при урегулировании конфликтов, документообороте или прочих делах, обращайтесь в департамент по делам граждан.