消灭驻扎部队并降低城市防御能力。

Уничтожение укреплений и снижение защиты города.

我们是部队，还是该死的城市防卫队啊？

Что нам делать, если не сражаться? Мы армия, или долбаная городская стража?

这是一个加强城市防御的计划。

This is a plan for the fortification of the city.

军队最大城市消灭数

Всегда макс. урон городам

替代服兵役的服务方案、办法(适龄应征公民可以在民用部门, 如: 卫生、城市公共事业、社会范围、消防等部门用同样时间无偿劳动的方式代替服兵役)

альтернативная служба

毎 人口单位+1城市防御 战斗力。

+1 к защите города за каждого жителя.

安全、毒品和预防城市犯罪问题国际会议

Международная конференция по безопасности, наркотикам и предупреждению городской преступности

毎 人口单位+2.5城市防御 战斗力。

+2,5 к защите города за каждого жителя.

毎 人口单位+1.5城市防御 战斗力。

+1,5 к защите города за каждого жителя.

我怀疑像那样的城市防御能力可能真的被打败了。

Я сомневаюсь, что такую оборону вообще можно преодолеть.

每个占有的贸易路线档位的城市防御 战斗力增强。

Бонус к защите города за каждую занятую ячейку торгового пути.

物理学家能够提高我们的城市防御武器系统的瞄准和爆炸效果。

Физикам удалось улучшить системы наведения и усилить поражающий фактор оборонительных систем нашего города.

城市防御力+10，军事单位在初始时获得一个免费的升级。

+10 к защите города, боевые юниты сразу получают бесплатное повышение.

没错。你在警察学校接受过这种训练。每个人都需要挑选一种民事专业，这样才能保证城市的运行：消防安全，急救训练，等等。你选了∗建筑安全标准∗。而它告诉你，这栋楼——要塌了。

Да-да. Тебя этому учили в школе для копов. Каждый должен был выбрать гражданскую специальность, чтобы помогать городу: пожарная безопасность, первая помощь и так далее. Ты выбрал ∗правила безопасности строительства∗. И ты знаешь, что это здание рушится.

不，我不能冒着正受到敌人威胁的情况下削弱城市防备的风险。我很抱歉。

Нет. Я не могу рисковать ослабить город, пока нам угрожает нападение врагов. Прости.

是的，同时我也知道我的占卜术和结界对于城市防卫有多么重要。我只要求以我的实验作为回报。

Да, и я также знаю, как важны для защиты города мои предсказания и магические щиты. Все, что я прошу взамен - возможность проводить эксперименты.