铅制防护板(装置)

свинцовый экран

(应急离机)下部舱口防护板

защитный щиток нижнего люка (аварийного покидания)

请在（防护板的）金属上敲出凹痕。

Please strike up a dent in the medal(of a fender).

防护板火车机车或公共汽车前端用来推开障碍物的装置

A device at the front end of a locomotive or streetcar designed to push aside obstructions.

如果有人员必须进入工作面下方作业，必须在顶部设立一个防护板，这个防护板必须能够承受上方坠物的重量

Если рабочие должны выполнять работы в нижней части рабочей зоны, то необходимо установить защитный навес. Этот навес должен быть способным выдержать вес падающих предметов