防水处理

fángshuǐ chǔlǐ

гидроизоляция; обеспечение водонепроницаемости

гидроизоляционные работы; придание водостойкости

гидроизоляция; обеспечение водонепроницаемости

в русских словах:

придание водостойкости 防水处理，使有防水性

чехольная плащ-палатка с водоупорной пропиткой 经防水处理的帐蓬式防雨布

примеры:

我几乎可以在那艘船下面处理完这个案子。那里很干燥，防水，而且∗不要钱∗。

Я могу и расследование до конца довести в этой лодке. Там сухо, ветер не задувает и денег платить не надо.

斥水处理

водоотталкивающая обработка

特种水处理)

спецводоочистка СВО

凝结水处理(除盐)

обработка конденсата

(入)炉前给水处理

докотловый обработка питательной воды

(全)挥发性水处理

обработка летучими веществами

用臭氧处理水(空气)

озонировать воду

预化学水处理装置

установка предварительной химической обработки воды

活性污泥法污水处理

activated sludge process

内水管理和废水处理研究所

Institute for Inland Water Management and Wastewater Treatment

凝结水真空泵排水处理系统)

система водоочистки конденсата вакуумного насоса

特种水处理装置及反应堆辅助系统取样系统

система отбора проб установок спецводоочистки и вспомогательных систем реакторной установки

说真的，谁会在污水处理厂盖座农场啊？

Серьезно, как можно построить ферму на месте очистной станции?

特种水处理所需化学药物的制备和供给系统

система приготовления и подачи химреагентов для нужд спецводоочистки

政府建设污水处理系统以解决恶臭和卫生问题

правительство создало систему очистки сточных вод, тем самым решив проблемы санитарии и зловония

这里本来是座污水处理厂，我想你可以从这里的气味注意到。

Раньше это была очистная станция, как вы можете догадаться по запаху.

公共卫生方面的严重问题与该城低效率的污水处理系统有关。

The grave problems of public hygiene are connected with the inefficient sewage system of the city.

我欣赏你处理水耕场事件的方法，长官。你对大家清楚的表达了你对这种事的看法。

Я восхищаюсь тем, как вы уладили ситуацию в лаборатории гидропоники, мэм. Вы всем преподали урок.

联邦的整套基础建设都已经荒废了。这座污水处理场目前毫无作用。

У Содружества больше нет единой инфраструктуры. Очистные сооружения уже никому не нужны.

我欣赏你处理水耕场事件的方法，先生。你对大家清楚的表达了你对这种事的看法。

Я восхищаюсь тем, как вы уладили ситуацию в лаборатории гидропоники, сэр. Вы всем преподали урок.

有时候，如果港边的风够强，你就会几乎忘了这地方是污水处理厂了。

Иногда, когда с залива дует сильный ветер, можно почти забыть, что здесь была станция по очистке сточных вод.

пословный:

防水	水处理
fángshuǐ 1) водостойкий, влагонепроницаемый, водонепроницаемый; гидроизоляционный, гидроизоляция 2) противопаводковый, против наводнения	shuǐ chǔlǐобработка воды, водоподготовка

начинающиеся:

防水处理, 使具有防水性防水处理, 使具有防水性防水处理, 使有防水性使有防水性