防爆玻璃

fángbào bōli

термостойкое стекло

防爆玻璃锅盖 крышка кастрюли из термостойкого стекла

implosion guard

explosion-proof glass

примеры:

玻璃防碎膜; 防爆膜

предохранительная пленка, используемая на оконных стеклах; взрывоустойчивая пленка

(驾驶舱)风挡玻璃防冰装置

противообледенитель козырька кабины лётчика

“他是什么时候中枪的？”她想了想。“我可能听见了。我不知道。除了玻璃爆裂的声音，我什么也听不见。”

Когда его застрелили? — Она задумывается. — Возможно. Не знаю. Звон разбившегося окна заглушил все остальное.

пословный:

防爆	玻璃
fángbàoантидетонация; антидетонационный, взрывобезопасный, взрывозащищенный	bōli, bōlí 1) стекло, стеклянный, стекольный, в сложных терминах витро-; гиало-, гиа- 2) сленг гомосексуалист, гей (англ. boy love)