和煦的阳光

мягкий солнечный свет

阳光灿烂和煦。

The sun shone bright and warm.

单面煎熟的禽蛋。有着阳光般和煦的口感，只一口便涌入了蓬勃生命力。

Яйцо, поджаренное с одной стороны. Желток золотист, как летнее солнце. Наполняет жизненной энергией с первого укуса.

阳光和鸟鸣令人愉快。

Sunshine and the singing of birds are cheery.

植物短不了土壤、水和阳光。

Растения не могут расти без почвы, воды и солнечного света.

一切草木都需要水和阳光。

Всей растительности необходимы вода и солнечный свет.

新鲜空气和阳光使病人强壮了

Свежий воздух и солнце укрепили больного

你走吧。享受你的自由、阳光和微风。

Ступай с миром. Наслаждайся свободой. Солнцем. Ветром.

由于天气暖和和阳光充足，这里的棉花和花生长势很好。

Because of the warm and sunny weather, cotton and peanuts grow very well here.

花点时间欣赏清新的空气和阳光。告诉他天气确实不错。

Остановиться, чтобы насладиться чистотой воздуха и солнечным светом. Ответить, что сегодня действительно чудесный день.

他看着你，脸庞因为阳光和风变得干燥——某个地方因为疼痛抽搐着。

Он смотрит на тебя. Где-то в складках его высушенного солнцем и ветром лица притаилась боль.

这个嘛，因为…植物要水分和阳光…然后会吹出空气…还是什么的。

Это потому что ну... Растения, они как бы питаются водой и солнцем, а потом из них вылетает воздух... Как-то так.

它躺在那儿鱼鳃无力地翕张着，奄奄一息，淹没在阳光和自己的鲜血之中。

Акула лежит на песке в луже собственной крови и медленно задыхается.

不知道我还可以忍受这种干净的空气和阳光多久。这附近应该有酒吧吧……

Не знаю, сколько еще я выдержу под солнцем и на свежем воздухе. Где-то здесь наверняка есть бар...

你知道吗？今天真是美好的一天。阳光和微风。是的，我会让你活着，我甚至会同意和你一起旅行。那不是很好吗？

Знаешь что? Сегодня чудесный день. Солнышко светит, свежий ветерок. Да, я сохраню тебе жизнь. И даже пойду с тобой. Доволен?