хмурое небо - 阴暗的天空

光秃秃的荒地，冷飕飕的寒风和阴暗的天空，再加上这个逃犯，就益发显得恐怖了。

Лишь этого не хватало, чтобы усугубить то мрачное, что таилось в голой пустыне, расстилавшейся перед нами, в порывистом ветре и темнеющем небе.

天空阴云密布

небо в тучах, пелена туч покрыла небо, тучи затянули небо

今天天气很阴暗，但我认为不会下雨。

It’s very dull today but I don’t think it’ll rain.

细高跟，踮着脚走在路上。脚印很漂亮，步伐轻盈，往后余生就在它们之前延展开来。你抬头仰望，天空似乎变得更加阴暗了。

Тоненькие каблучки — она идет словно на цыпочках. Изящные и легкие шажки — вся жизнь впереди. Ты поднимаешь взгляд, и воздух будто сгущается.

这串项链闪闪发光，弥漫在幽魂之地的阴暗空气也无法掩盖那块宝石的光辉。从项链上所刻的字来看，这是希尔瓦娜斯·风行者的东西！

Ожерелье мерцает, это настоящий шедевр ювелирного искусства, который светится даже во мраке, окутывающем Призрачные земли. Судя по надписи и месту, где вы его нашли, это наверняка принадлежит самой леди Сильване Ветрокрылой!