阴风
yīnfēng
1) зимний ветер, северный ветер
2) загробный ветер, дуновение загробного мира (якобы при появлении нечистой силы)
3) затхлая струя
затхлая струя
yīnfēng
① 寒风：
② 从阴暗处来的风◇扇阴风，点鬼火。
yīnfēng
(1) [ill wind]∶从阴暗处来的一股不正或邪恶的风
扇阴风、 点鬼火
(2) [cold wind]∶寒冷的风
yīn fēng
1) 北风，阴冷的风。
南朝宋．颜延之．北使洛诗：「阴风振凉野，飞云瞀穷天。」
2) 俗称鬼魅出现，有风随行，称为「阴风」。
三国演义．第二十九回：「是夜二更，策卧于内宅，忽然阴风骤起，灯灭而复明。」
儒林外史．第十二回：「但觉阴风袭人，令看者毛发皆竖。」
3) 杀伐之风。
唐．李商隐．韩碑诗：「腰悬相印作都统，阴风惨澹天王旗。」
yīn fēng
chill wind
(fig.) evil wind
yīn fēng
（寒风） chilly wind
（从阴暗处来的风） sinister wind; ill wind; evil wind
yīnfēng
1) chilly wind
2) ill wind
1) 朔风；阴冷之风。
2) 隐含杀伐之气的风。
частотность: #48898
синонимы:
примеры:
每阴风细雨, 从兄辄留
каждый раз, когда была ненастная погода, двоюродный старший брат оставался дома
扇阴风
fan up an evil wind; secretly stir up trouble
其外型从未固定，被无影阴风推压不已。
Она не знает покоя, движимая невидимыми порывами запредельного мрака.
普鲁登斯的恐惧如墓地中的阴风一样刮回来了。现在是对黑暗和寒冷的恐惧，对坟墓的恐惧，对自己死亡的恐惧。
Точно холодный сквозняк в склепе, возвращается страх Пруденс. Теперь это ужас перед тьмой и холодом. Страх могилы. Страх собственной смерти.