经验的阻碍作用

proactive inhibition; proactive inhibition

我并不认为您能够适应这样的生活，以及我这样的工作。我认为您只会拖慢我的速度，或是阻碍我的工作。

Я считал, что такая жизнь и такая работа не для вас. Думал, вы будете только путаться под ногами.

我们不能让部落毫无阻碍地继续工作，所以我们准备冒险建立一个滩头堡。

Это нельзя оставить без внимания, поэтому мы снаряжаем экспедицию, чтобы подготовить в пустыне плацдарм для Альянса.

妨碍工作

тормозить работу

看来显然如此。但如果想维持住这段艰难的合作关系，我们就必须在没有威胁和阻碍的情况下工作。

Это уж совершенно точно. Но если мы собираемся как-то работать вместе, что само по себе будет нелегко, нам надо быть уверенными, что никакие чудища нашему предприятию не угрожают.

破坏工作, 妨碍工作, 干扰工作

нарушать работу

雇用未经严格训练的工人会妨碍工作效率。

It is not efficient to hire poorly trained workers.