这就是阿卡维尔人，这“刃锋”——瞧瞧这独特的长剑。

Это акавирцы... Клинки - видишь их особые мечи.

阿卡维尔之血封印只能用正确的血液打开。那就是你的血，龙裔。

Акавирскую кровную печать можно снять только особой кровью. Твоей кровью, Довакин.

噢，那是几千年前；在阿卡维尔圣战士清除了天际的巨龙之前。

Это было тысячи лет назад, прежде чем акавирские драконоборцы очистили Скайрим от драконов.

噢，那是几千年前；在阿卡维尔远征军扫除了天霜的巨龙之前。

Это было тысячи лет назад, прежде чем акавирские драконоборцы очистили Скайрим от драконов.

奥杜因之墙由上古阿卡维尔神龙卫士，也就是刀锋卫士组织的前身所造，

Стену Алдуина создали в древности акавирские Драконьи стражи, предшественники Клинков.

奥杜因之墙由上古阿卡维尔神龙卫，也就是刀锋卫士组织的前身所造，

Стену Алдуина создали в древности акавирские Драконьи стражи, предшественники Клинков.

我一直在记录我们发现的阿卡维尔设计之物。要是帝国图书馆能见到我的研究就好了。

Знаешь, я пишу статью обо всех акавирских находках, которые нам попадались. Если бы только мои исследования увидели в Имперской библиотеке...

经过我们称之为苍原关的“战争”，阿卡维尔转而为他效力。这是第二帝国时的纪念碑。

После так называемой битвы на Белом перевале акавирцы присягнули ему. Так была основана Вторая Империя.

朔尔之血啊！在这里呢！奥杜因的墙…保存得…这么完好。我从未见过第二纪元早期的阿卡维尔雕刻……

Шоровы кости! Вот она! Стена Алдуина... как хорошо сохранилась... Прекрасный образчик акавирских барельефов начала Второй эпохи...

朔尔之骨啊！就是这个！这面奥杜因之墙……保存得这么完好……我从未见过这么细致的第二纪年早期，阿卡维尔的雕刻作品……

Шоровы кости! Вот она! Стена Алдуина... как хорошо сохранилась... Прекрасный образчик акавирских барельефов начала Второй эпохи...