阿思盖德的家
_
Дом Утгерд
примеры:
阿思盖德家的钥匙
Ключ от дома Утгерд Несломленной
不屈者阿思盖德的房子钥匙
Ключ от дома Утгерд Несломленной
看来你经历过长途跋涉，阿思盖德。但是你消失了太久，我还在想或许你不回来了……
Вижу, путешествие удалось на славу, Утгерд. Но и времени оно заняло дольше обычного. Мне уже начало казаться, что ты не вернешься...
пословный:
| 阿 | 思 | 盖德 | 的 |
1) служит для записи звука "a" в иностранных заимствованиях, географических названиях, именах собственных и др.
2) префикс некоторых существительных в восточных диалектах; выражает ласковое или уважительное отношение
II [ē]тк. в соч.угождать; подлаживаться
|
1) думать, размышлять
2) вспоминать; скучать (по ком-либо)
|
| 家 | |||
1) семья; семейство
2) дом; домашний
3) сч. сл. для магазинов, фирм и т.п.
4) суффикс существительных, обозначающих некоторые специальности и т.п.
5) школа; направление (напр., в науке)
|