阿柏纳西农场
_
Ферма Эбернети
примеры:
我们的新前哨基地离一个叫阿柏纳西农场的地方不远。那里可能是我们进攻的好地方。
Недалеко от нового форпоста находится ферма Эбернети. Возможно, стоит нагрянуть туда.
我该和普雷斯敦谈谈，让他知道我们得不到阿柏纳西农场的支持。
Надо сообщить Престону, что на поддержку фермы Эбернети нам лучше не рассчитывать.
我顺利夺回掠夺者抢走的相框链了。我得回阿柏纳西农场一趟，把东西确实交给布莱克，他一定会很开心。
Мне удалось отобрать у рейдеров украденный медальон. Нужно вернуться на ферму Эбернети и отдать его Блейку. Он будет мне за это очень признателен.
有来自阿柏纳西农场附近的新报告，看起来应该是正本。
Контакт в окрестностях фермы Эбернети. Похож на правду.
听说阿柏纳西农场的那件事了吗？他们的大女儿死在掠夺者枪下了。
Знаешь, что случилось у Эбернети? Их старшую дочь застрелили рейдеры.
移动至阿柏纳西农场
Добраться до фермы Эбернети
阿柏纳西家的女儿就不错啊，虽然她妈难搞极了。还有渥维克农场的那个女生……她叫什么？桥妮？
У Эбернети дочка хорошая, хоть ее мать и ведьма. Кроме того, у Уорвиков есть девочка... Как там ее? Джоани?
пословный:
| 阿 | 柏 | 纳西 | 西农 |
1) служит для записи звука "a" в иностранных заимствованиях, географических названиях, именах собственных и др.
2) префикс некоторых существительных в восточных диалектах; выражает ласковое или уважительное отношение
II [ē]тк. в соч.угождать; подлаживаться
|
bǎi
1) кипарис плакучий (Cupressus funebris Endl.)
2) Бай (фамилия)
bò
см. 黄柏 bó
см. 柏林
1) геогр. (сокр. вм. 柏水) Бошуй (река в пров. Хэнань)
2) быть близким; прилегать (напр. к земле); наседать, приближаться (о сроке)
3) ист. Бо, Бай (княжество на территории нынешней пров. Хэнань, до эпохи Чуньцю)
4) Бо (фамилия)
|
см. 西北农林科技大学
Северо-западный университет сельского и лесного хозяйства (Янлин, провинция Шэньси, КНР)
|
| 农场 | |||
1) ферма; фермерское хозяйство
2) сельскохозяйственная станция; госхоз
|