柏林 bólín

西柏林 xībólín

〈旧〉齐柏林式飞艇

Вы должны были этапировать преступников в Берлин. (Герман) - 你们必须将罪犯押解到柏林.

苏军克柏林

советские войска с боем овладели Берлином

为欧洲和中亚儿童作出的柏林承诺

Берлинское обязательство в интересах детей Европы и Центральной Азии

关于支持巴勒斯坦民事安全与法治的柏林会议

Berlin Conference in Support of Palestinian Civil Security and the Rule of Law

柏林宣言: 全球合作促进城镇无害环境发展的基础

Берлинская декларация: Основы глобального сотрудничества в целях содействия экологически безопасному развитию городов

关于严重紧急情势的柏林机制

Берлинский механизм по серьезным чрезвычайным ситуациям

波恩－柏林进程

Боннско-Берлинский процесс

确定由何国负责审核向欧洲共同体成员国提出庇护申请的公约；都柏林公约

Конвенция об определении государства, ответственного за рассмотрение ходатайств о предоставлении убежища, поданных в одном из государств - членов Европейских сообществ; Дублинская конвенция

都柏林－里约原则

принципы Дублин-Рио

水与可持续性发展问题都柏林声明

Дублинское заявление о водных ресурсах и устойчивом развитии

关于西德军事占领区最惠国待遇协定适用于西柏林的谅解备忘录

Memorandum of Understanding Relative to Application to the Western Sectors of Berlin of the Agreement on Most-Favoured-Nation Treatment for Areas of Western Germany Under Military Occupation

“都柏林俱乐部”

"Дублинский клуб"

柏林发电站股份有限公司

Берлинское акционерное общество электростанций

2019年是柏林围墙倒下30周年

В 2019 году исполняется 30 лет падению Берлинской стены

2019年是柏林墙倒塌30周年

В 2019 году исполняется 30 лет падению Берлинской стены

我们今天的访谈嘉宾是一位演员，她是中国唯一一个曾经同时提名过戛纳、柏林、威尼斯电影节影后的80后女演员。

Наша сегодняшняя гостья – актриса, она является единственной в Китае актрисой, родившейся в 1980-х годах, которая была одновременно номинирована на лучшую женскую роль на Каннском, Берлинском и Венецианском кинофестивалях.

米哈伊尔·戈尔巴乔夫坐在豪华轿车的后座，轿车正驶过柏林墙边。

Михаил Горбачев сидит на заднем сиденье лимузина. Его везут мимо Берлинской Стены.

他前往柏林执行秘密任务。

He has been on confidential missions to Berlin.

我们从巴黎到柏林旅行了一圈。

We made a journey from Paris to Berlin.

去柏林的英航125航班旅客请办理登机手续。

Passengers should check in for flight BA 125 to Berlin.

我想坐飞机去东柏林。你可以帮助我吗？

I’d like to fly to east Berlin. Can you help me?

都柏林是爱尔兰的首都。

Dublin is the capital of Ireland.

据说他已逃往都柏林。

He is rumored to have escaped to Dublin.

那荒谬的审判是对都柏林法院讽刺性的模仿。

The absurd trial is a sendup of the Dublin court.

八月时我们把家具搬到了都柏林。

In August we shifted our furniture to Dublin.

他在柏林教书。

He teaches in Berlin.

都柏林景致姣美～女孩子无比娇媚～我初次见到莫莉·玛侬～

Я в Дублине честном, где дамы прелестны, впервые увидел красотку Малоун.

是时候开始思考假期要做什么了。你觉得去爱尔兰六星期听起来如何？都柏林、戈尔韦海湾、瓦特福。

Пора подумать об отпуске. Не хочешь провести 6 недель в Ирландии? Дублин, залив Голуэй, Уотерфорд.