附属公司

fùshǔ gōngsī

зависимая компания; подконтрольная компания; аффилированная компания

комбинат подсобных предприятий; подсобная компания

fùshǔ gōngsī

дочерняя компания, фирма; филиал

дочернее предприятие

underlying company; affiliated company; affiliate; subcompany

fùshǔ gōngsī

subsidiary company

affiliated company; auxiliary firm; consolidated company; constituent company; sub-company; sub-sidiary companies; underlying company; wholly-owned subsidiary

примеры:

在南非设有附属公司、分公司或代表处的公司行为守则

Кодекс поведения для компаний, имеющих филиалы, отделения или представительства в Южной Африке

投资附属公司的股票

investment in stocks of affiliated company

如果他们是野松公司或者其附属公司组织的，那这就是一个公司机密。我可以跟你分享这个秘密——不过至少现在不行……

Если бы их прислали из „Уайлд Пайнс“ или дочерних компаний, это было бы коммерческой тайной. Я не могу делиться с вами подобной информацией, по крайней мере сейчас...

如果这些∗工人∗是野松公司或者其附属公司组织的，那将会是一个公司机密。我可以跟你分享这个秘密——不过现在还不行。

Если бы этих ∗рабочих∗ прислали из „Уайлд Пайнс“ или дочерних компаний, это было бы коммерческой тайной. Я не могу делиться с вами подобной информацией, по крайней мере пока.

如果这些∗破坏罢工者∗是野松公司或者其附属公司组织的，那将会是一个公司机密。我可以跟你分享这个秘密——不过现在还不行。

Если бы этих ∗штрейкбрехеров∗ прислали из „Уайлд Пайнс“ или дочерних компаний, это было бы коммерческой тайной. Я не могу делиться с вами подобной информацией, по крайней мере пока.

成员；分会；附属机构; 分公司；联营者[Law of the Sea]

помощник; коллега; компаньон; партнёр; филиал

国营农业, 制革及附属企业联合公司

Госселькож Государственное объединение сельскохозяйственных, кожевенных и иных промышленных и подсобных к ним предприятий

(美)雷诺金属公司

Рейнолдз металз

(英)格莱西文金属公司

Глэйсир метал

пословный:

附属	公司
fùshǔ быть приложением к..., принадлежать, относиться к..., быть при (чем-л.); быть зависимым от..., быть в подчинении у (чего-л.); придаточный, подсобный, вспомогательный; зависимый, вассальный	gōngsī фирма, компания; общество (напр., акционерное), товарищество (напр., торговое); корпорация

начинающиеся:

附属公司之买入附属公司会计附属公司借款附属公司债附属公司债券附属公司的买入附属公司股权附属公司营业收入附属公司证券