附设

fùshè

дополнительно учредить; организовать при себе

师范大学附设实验小学 экспериментальная начальная школа при педагогическом институте

这个工厂附设了一个俱乐部 при заводе открылся клуб

fùshè

учредить [открыть] при чём-либо

工厂附设的托儿所 [gōngchăng fùshède tuō’érsuŏ] - ясли при заводе

организовать при себе; дополнительно учредить

fùshè

附带设置：这个图书馆附设了一个读书指导部。

fùshè

[have as an attached institution] 附带设置

这个工厂附设了一个俱乐部

fù shè

附带设置。

如：「本地的工厂为使员工无后顾之忧，并增进劳资融洽，都附设有托儿所或幼稚园。」

fù shè

annexed to

attached to

associated

fù shè

have as an attached institution:

这个商店附设了一个早晚服务部。 This store has set up an after-hours department.

这个学院附设一所中学。 There is a middle school attached to the institute.

fùshè

have as an attached institution

частотность: #32441

в русских словах:

бювет 饮水厅，矿泉取水所（矿泉上的建筑物, 用以保护泉水并为便利取水）, （火车站、剧院等处附设的）饮料店

дансинг

〔阳〕(通常附设在咖啡馆、饭店的)舞厅.

мектеб 清真寺附设小学 qīngzhēnsì fùshè xiǎoxué (伊斯兰教国家的初等宗教学校)

при

2) (указывает на подчинение, отнесённость к чему-либо) 附有 fùyǒu, 附设[有] fùshè[yǒu]; (о сопровождающем человеке) 伴随 bànsuí, 直属 zhíshǔ (под управлением, подчинением кому/чему-либо)

ясли при заводе - 工厂附设的托儿所

привокзальный

车站前的, 车站旁的, 车站附近的; 车站附设的

приписной

〔形〕〈公文〉列入…的, 列归(某机关、企业)的, 划拨给…的; 附属的, 附设的. 〈〉 Приписные крестьяне(十八-十九世纪俄国的)国有农奴.

фирменный

2) (某工商机关、企业) 附设的, 直属的(指商店等)

синонимы:

同义: 从属, 隶属, 直属, 附属

примеры:

师范大学附设实验小学

экспериментальная начальная школа при педагогическом институте