从属

-ню, -нишь; -нённый (-ён, -ена) 〔完〕соподчинять, -яю, -яешь〔未〕 ⑴кого-что кому-чему〈书〉使同时隶属于. ～ все районы центру 使所有地区都隶属于中央. ⑵что чему〈语法〉使并列从属于(一个主词、一个主句). ～нённые придаточные предложения 并列从属句; ‖ соподчинение〔中〕.

суб. . .

〔前缀〕构成名词和形容词, 表示“副”、“从属于…" 、“次”、“亚”之意, 如: субстратосфера 副平流层. субинспектор 副视察员. субпрефект(法国的)副省长. субконтинент 次大陆. субарктический 亚北极的.

субординация

隶属系统, 从属(关系), 上下级关系

то

5) 〔语〕 (用在主句之首, 加强主句和条件、原因、时间从属句之间的联系) 就, 那末

увериться

-рюсь, -ришься〔完〕уверяться, -яюсь, -яешься〔未〕(в чём 或接补语从属句)〈口〉坚信, 确信. ～ в преданности друга 对朋友的忠诚深信不疑.

удумать

(что, 接动词原形或补语从属句) 〈俗〉想出来, 打算好, 拿定主意

услыхать

-ышу, -ышишь; -ышанный〔完〕 (кого-что, о ком-чём 或接补语从属句)〈口〉＝услышать.

функциональный

1) 从属[的] cóngshǔ[de]

функциональные отношения - 从属关系

синонимы:

同义: 隶属, 直属, 附属, 附设
反义: 独立, 自立
相关: 依附, 直属, 附属, 隶属

примеры:

处于从属...的地位

находиться в зависимости от кого-либо

殖民地的从属地位

колониальная зависимость

从属地位

зависимое положение

从属次序

порядок подчинения

主从关系; 从属关系

подчинительная связь

受抚养人年龄比；从属年龄比

соотношение числа иждивенцев к общей численности работающего населения

社会从属(地位)

подчиненное положение в обществе

主导者与从属者的关系

отношения руководителя и подчинённого

从属集的覆盖

cover of a set of dependencies

подчинённый фасет 从属组面

подчиненный фасет

反应装置(从属式自动装置)

рефлексное устройство зависимое автоматическое

非反应(非从属式自动)装置

безрефлексное устройство

处于从属于…的地位

быть в зависимости

资产阶级使农村屈服于城市的统治。它创立了巨大的城市，使城市人口比农村人口大大增加起来，因而使很大一部分居民脱离了农村生活的愚昧状态。正像它使农村从属于城市一样，它使未开化和半开化的国家从属于文明的国家，使农民的民族从属于资产阶级的民族，使东方从属于西方。

Буржуазия подчинила деревню господству города. Она создала огромные города, в высокой степени увеличила численность городского населения по сравнению с сельским и вырвала таким образом значительную часть населения из идиотизма деревенской жизни. Так же как деревню она сделала зависимой от города, так варварские и полуварварские страны она поставила в зависимость от стран цивилизованных, крестьянские народы – от буржуазных народов, Восток- от Запада.

那个随从属于无效的种族

Неправильный тип существа.

鲍勃的酒馆中的随从属性值提升。

Характеристики существ в таверне Боба увеличены.

「我对它抱着敬意。很少有东西能同时解除意志与从属。」～叛军领袖伊祖黎

«Я им восхищаюсь. Немногие умеют одновременно быть отважными и беспрекословно подчиняться». — Эзури, вожак-ренегат

「我对它抱着敬意。很少有东西能同时解除意志与从属。」～叛军领袖伊祖黎

没错，就是您那种警察，大人。把它想象成一个种姓，甚至是一种∗阶层∗。想象成您从属的普通执法人员的国度。当然，它也有∗普通∗的好处。

Таков ваш будет тип. Я так помечу. Считайте это кастой, даже ∗классом∗, народностью служителя закона — обычного. С обычным соцпакетом.

妇女在经济上不应从属于丈夫。

Women ought not to be in financial subjection to their husbands.

начинающиеся:

从属不定式从属专利从属之债从属于从属产品从属人口从属人物从属从句从属代码从属任务从属仿真程序从属信号机从属信托从属信用从属信用状从属信用证从属信道从属修饰语从属债务从属债务人从属债权人从属公司从属关系从属关系符号从属关系记号从属函数从属分化从属分句从属分析法从属分配性从属前缀区从属动词从属协议从属单位从属单元从属单元格从属原理从属参数从属双语能力从属反应从属发明从属变数从属变量从属句从属句, 副句从属台从属台信号从属号志从属名词从句从属和上级的框架从属地位从属基因从属处理从属处理, 从属过程从属处理机从属失效从属子句从属存储器从属存储器转储从属定向从属层从属应用从属建构从属式从属式脉冲电源从属式自动装置从属微型机从属微计算机从属态从属性从属性保护从属性债务从属性立法从属性质从属悬挂从属成分从属扣押物从属报价从属损失从属损害从属接口从属控制从属控制器从属操作从属放款人从属故障从属数据终端设备从属方式从属方式作业从属方式域约定从属方式处理从属方式程序从属景观从属服务区从属服务区数据从属服务区数据段从属机件从属机构从属权利从属权利检验从属权项从属极大值从属构造从属框架从属概念从属模块从属模态从属泵从属激励从属物从属状态从属电台从属电台, 分电台从属的从属的地球化学景观从属的损失从属监测仪从属矩阵模从属种从属程序从属程序兼容性从属程序前缀从属程序前缀信息从属程序标题从属程序段从属立法的效力从属站从属算符从属管从属系统从属组面从属细胞从属终端从属结构从属群丛从属者从属联锁机从属脱氧核糖核酸从属节点从属范畴从属营养从属营养菌从属补体从属装置从属褶皱从属规则从属触发器从属计算机从属订货项目从属许可证从属论从属设备从属词从属词形从属词素从属词组从属调制解调器从属调节从属调节制约控制从属调节系统从属账户从属费用从属资格问题从属过程从属运算关系从属运算符从属连接从属连接词从属连续从句从属连词从属递价从属逻辑控制结构从属道路从属部从属部件从属部分从属重叠从属问题从属陀螺磁罗盘从属附加语从属附表从属随机事件从属面从属项