随清风飘来一阵歌声
_
С дыханием ветерка донесло мелодию песенки
примеры:
随风飘来一阵阵花香。
The scent of the flowers was wafied to us by the breeze.
пословный:
| 随 | 清风 | 风飘 | 飘来 |
1) следовать за; сопровождать; вслед за
2) по желанию; согласно; по
3) при повторе сразу (же); тут же
|
1) свежий ветерок; прохлада
2) метеор. свежий ветер
3) чистые нравы; высокая нравственность
|
нестись, принестись (откуда-л.)
|
| 一阵 | 歌声 | ||
раз, один период времени; один приступ (боли), клуб (дыма), порыв (ветра); шквал (огня)
|