他的随身物品呢？你有没有检查过他的衣服？

Что насчет личных вещей? Вы осмотрели его одежду?

一身衣服

один комплект одежды (костюм)

这身衣服穿着很伏贴。

This suit fits perfectly.

这身衣服她穿着太旷了。

The dress sits loosely on her.

很多人只剩下一身衣服。

У многих местных из имущества только одежда, которая на них.

身衣服车马才具, 妻子内困

у него самого едва хватало на одежду, экипаж и лошадь, жена же и дети оказывались в нужде

旅行行李旅游者的随身衣物及箱子

The cases and belongings of a traveler.

她穿着这身衣服显得很丰满。

She looks round in this dress.

我不敢在别人面前穿紧身衣服

я не решаюсь носить на людях облегающую одежду

玛提斯，让我给你换身衣服。

Матис, дай я сменю тебе повязку.

我等不及脱掉这一身衣服了。

Поскорее бы сменить этот костюм.

你该不会穿这身衣服睡觉吧？

Все еще носишь эти шмотки?

这身衣服真帅。你是摸黑穿衣服的？

Милый костюмчик. Пришлось одеваться в потемках?

你真臭。友情提示：冲个澡换身衣服。

От тебя воняет. Дружеский совет - прими ванну и смени одежду.

想都别想，我要骑马去。我换身衣服就出发。

Ну уж нет. Я поеду верхом. Только сначала переоденусь.

你真臭。良心的建议你，冲个澡换身衣服。

От тебя воняет. Дружеский совет - прими ванну и смени одежду.

不过小月长高了不少，得给他换身衣服了。

Но малыш Юэ подрос, и ему нужна новая одежда.

这身衣服真好看，你看起来…很 潇洒。

Отличный наряд.

听着，我对穿着那身衣服的家伙可没意见。

С людьми в таком прикиде лучше не шутить.

当你想要换身衣服的时候，记得来锦衣服饰店。

Если понадобится новый костюм, приходи в Сияющие одежды.

当你需要换身衣裳的时候，记得来锦衣服饰店。

Если понадобится новый костюм, приходи в Сияющие одежды.

不许进去，女士，即便你换了身衣服。从那走开，快走。

Нет, дамочка, назад нельзя. Хоть сто раз одежду меняй. Все, топай отсюда. Давай.

我…今天是私自出来狩猎的，所以才没穿狩猎的那身衣服…

Я... решил поохотиться в одиночку, и накинул кое-что из старых вещей...

你不能就穿着这身衣服去参加梭默大使馆的宴会。

Тебя не пустят на прием в Талморском посольстве в таком виде.