我不敢在别人面前穿紧身衣服

я не решаюсь носить на людях облегающую одежду

衣服紧紧地裹在身上

платье плотно облегает фигуру

湿衣服紧贴在他身上。

The wet clothes clung to his body.

她的湿衣服紧贴在身上。

Her wet clothes moulded round her body.

这是亚恩华德的紧身外衣！只有他会穿这种衣服！

Арнвальд! Только он такое носит!

那我再给你些建议：赶紧回家、把那身衣服烧掉、把全身彻底刷洗一遍。

Еще я тебе посоветую как следует вычистить дом и сжечь эту одежду.

昂贵的紧身衣

Дорогостоящий мундир

一身衣服

один комплект одежды (костюм)

妻子把我的衣服紧塞在手提箱里。

My wife compacted my clothes in a suitcase.

老兄，我才不要穿紧身衣。

Дружище, трико я не надену.

这身衣服穿着很伏贴。

This suit fits perfectly.

现在的妇女不再穿紧身衣了。

Women don’t wear corset nowadays.

这身衣服她穿着太旷了。

The dress sits loosely on her.

细条纹紧身衣没有让你身材变好？

Что продольная полоска все-таки недостаточно стройнит?

身衣服车马才具, 妻子内困

у него самого едва хватало на одежду, экипаж и лошадь, жена же и дети оказывались в нужде

很多人只剩下一身衣服。

У многих местных из имущества только одежда, которая на них.

玛提斯，让我给你换身衣服。

Матис, дай я сменю тебе повязку.

你该不会穿这身衣服睡觉吧？

Все еще носишь эти шмотки?

她穿着这身衣服显得很丰满。

She looks round in this dress.

我等不及脱掉这一身衣服了。

Поскорее бы сменить этот костюм.

解开鲜血染红的衣服，把衣服当止血带紧紧包在她脖子上。

Расправить окровавленную тряпку и плотно обмотать ей шею, как жгутом.

到冬季，他就穿上橡皮紧身衣去冲浪。

In wintertime he will don a wet suit and go right on surfing.

这身衣服真帅。你是摸黑穿衣服的？

Милый костюмчик. Пришлось одеваться в потемках?

你真臭。友情提示：冲个澡换身衣服。

От тебя воняет. Дружеский совет - прими ванну и смени одежду.

想都别想，我要骑马去。我换身衣服就出发。

Ну уж нет. Я поеду верхом. Только сначала переоденусь.