难得一日
nándé yī rì
ни дня без...
примеры:
捱得一日
можно на денёк отложить; один день время терпит
一百年难得一遇啊
такое раз в сто лет увидишь!
有朝一日得把你现在的位置颠倒过来
придет денечек - и тебя опрокинут
啊，没错，难得一见的风暴之鳞。
Ну да. Штормовая чешуйка...
пословный:
| 难得 | 一日 | ||
труднодостижимый, редкий, уникальный
|
1) сутки, один день
2) весь день, целый день
3) целый [белый] день; при свете дня
4) однажды, некогда, как-то, когда-то
5) когда-нибудь, будет день ... 6) первое число (месяца), первый день (месяца), первое
7) устар. вчерашний день, вчера
|