беспримерный героизм - 无比的英雄主义

英雄气概 yīngxióng qìgài, 英雄主义 yīngxióngzhǔyì, 英勇精神 yīngyǒng jīngshén

个人英雄主义

а) карьеризм; погоня за личной славой; ухарство; б) бонапартизм

无比的英雄主义

беспримерный героизм

表现出英雄主义精神

проявить (демонстрировать) героизм (героический дух)

显示出大无畏的英雄主义

demonstrate dauntless heroism

把…看作是英雄主义的化身

видеть в ком воплощение героизма

我的故事里没有炮火，鲜血或者飞溅的内脏，不过让我为你提供一个∗不同的∗英雄主义视角。

В моей истории нет стрельбы, крови и выпущенных кишок, но я хочу рассказать тебе о ∗другом∗ подходе к героизму.

小矮子哈迪同时还在拿公司的工资，而我只对工会负责——而且纯粹出于∗种族英雄主义∗。对于我们塞美尼人来说，金钱是个外来的概念。

качкам харди платит компания. Я отвечаю только перед профсоюзом — И делаю это из ∗расового героизма∗. концепция обогащения чужда семенинцам.

这是没错。不过大屠杀和被误导的英雄主义并不会改变此事。

Это правда. Только резня или геройство этого не изменят.

在另一方面，它排挤没有经济效应的美德，比如英雄主义、荣誉、慷慨和同情。

С другой стороны, он стесняет наши добродетели, которые не приносят экономической выгоды, такие как героизм, честь, великодушие и жалость.

从这种意义上来说，《路西法效应》祝贺了人类选择善良而不是残忍，关爱而不是冷漠，创造而不是破坏，以及英雄主义而不是邪恶行为的能力。

В этом смысле «Эффект Люцифера» - это торжество способности человека предпочитать доброту жестокости, заботу безразличию, творчество разрушающему действию, а героизм подлости.

克莱斯特，亨利希·冯1777－1811德国作家，他的中篇小说和戏剧包括破瓮记（1811年），其中涉及了人物在理智和情感、英雄主义和懦弱之间的折磨

German writer whose novellas and dramas, including The Broken Pitcher(1811), concern characters torn between reason and emotion and between heroism and cowardice.

所有这些关于英雄主义的谈话都让我发疯！我们不是那些幻想中的英雄，我们是一群在血腥的战场中穿梭的老兵：专职杀戮。

Как меня достала эта болтовня о героизме! Мы не сказочные герои, а опытные воины, зарабатывающие на жизнь тяжелым и кровавым трудом.

我没有碰任何东西。也没有任何东西碰我。极度恐惧和英雄主义于我而言都无关紧要。

Я не касался ничего, и меня ничто не касалось. Величайшие ужасы и подвиги были для меня лишь заметками на полях.

在我们的老对手面前，这是展现无私和奉献的时候了。这是英雄主义行为...但也是可怕的错误。我们必须纠正这个错误。

То было время бескорыстных жертв перед лицом нашего старого врага. Геройство... и ужасающая глупость. Ошибка, которую нам предстоит исправить теперь.

在我们的老对手面前，这是展现无私和奉献的时候了。这是英雄主义行为，也是可怕的错误。我们必须纠正这个错误。

То было время бескорыстных жертв перед лицом нашего старого врага. Геройство и ужасающая глупость одновременно. Ошибка, которую нам предстоит исправить теперь.

失败只会激起最强烈的英雄主义。

Поражение требует предельного героизма.